<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ca</language>
    <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 20:02:05 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 20:02:05 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>The Prince - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071374/the-prince-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071374/the-prince-bg</guid>
      <description>
						Released as: El Príncipe (2019);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by mpstanev
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14071374"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/2/5/7945236-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 18:09:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"MobLand" Song 2 - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071346/mobland-song-2-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071346/mobland-song-2-bg</guid>
      <description>
						Released as: MobLand S02E02 Song 2 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14071346"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/2/8/43338257-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 17:54:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" Bad Optics - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071337/lanterns-bad-optics-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071337/lanterns-bad-optics-bg</guid>
      <description>
						Released as: Lanterns S01E06 720p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14071337"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/6/2/32752609-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 17:40:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" Lights Out - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071336/lanterns-lights-out-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071336/lanterns-lights-out-bg</guid>
      <description>
						Released as: Lanterns S01E05 720p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14071336"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/2/32752611-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 17:37:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" The Jordan Boys' Legacy - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071335/lanterns-the-jordan-boys-legacy-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071335/lanterns-the-jordan-boys-legacy-bg</guid>
      <description>
						Released as: Lanterns S01E07 720p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14071335"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/6/2/32752614-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 17:35:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Scarpetta" Kay - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071334/scarpetta-kay-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071334/scarpetta-kay-bg</guid>
      <description>
						Released as: Scarpetta.S01E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14071334"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/4/1/33401427-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 17:31:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Devil Wears Prada 2 - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071333/the-devil-wears-prada-2-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071333/the-devil-wears-prada-2-bg</guid>
      <description>
						Released as: The.Devil.Wears.Prada.2.2026.1080p.BDRip.AV1-AXIS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14071333"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/2/2/33612209-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 17:29:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>One Shot - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071163/one-shot-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14071163/one-shot-bg</guid>
      <description>
						Released as: One Shot 2021 NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-ADDICTION;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by RangelR
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14071163"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/5/9/14199590-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 14:50:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Off Limits - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070997/off-limits-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070997/off-limits-bg</guid>
      <description>
						Released as: Off.Limits.1988.BDRip.1080p.TeamHD-ylnian.mkv;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by kolumb1960
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070997"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/7/5/0095774-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 13:20:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Violetta - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070659/violetta-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070659/violetta-bg</guid>
      <description>
						Released as: Виолета С03Е73;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by roses_
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070659"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/6/1/2171665-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 08:47:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Runner - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070655/runner-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070655/runner-bg</guid>
      <description>
						Released as: Runner 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by RangelR
					Download: http://www.opensubtitles.org - 169x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070655"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/8/9/31349844-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 08:37:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Diary for My Lovers - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070132/diary-for-my-lovers-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070132/diary-for-my-lovers-bg</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070132"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/5/3/0093599-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 22:24:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Breakwater - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069397/breakwater-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069397/breakwater-bg</guid>
      <description>
						Released as: Breakwater.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069397"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/4/4/13924484-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 13:44:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Him  - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069396/him-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069396/him-bg</guid>
      <description>
						Released as: HIM 2025 NORDiC 1080p SKST WEB-DL H 265-NORViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069396"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 13:41:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lioness" The Unraveling - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069395/lioness-the-unraveling-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069395/lioness-the-unraveling-bg</guid>
      <description>
						Released as: Lioness 2023 S03E08 720p x264-FENiX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069395"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/8/8/43388823-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 13:39:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Coco Chanel &amp; Igor Stravinsky - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067899/coco-chanel-igor-stravinsky-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067899/coco-chanel-igor-stravinsky-bg</guid>
      <description>
						Released as: Coco Chanel and Igor Stravinsky 2009 1080p;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Ivon05
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067899"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/4/3/1023441-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 06:27:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Neagley" Trip - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067620/neagley-trip-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067620/neagley-trip-bg</guid>
      <description>
						Released as: Neagley.S01E05.Trip.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by milkovm
					Download: http://www.opensubtitles.org - 49x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067620"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/9/6/38126981-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:33:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" The Veil of Time - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067485/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067485/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-bg</guid>
      <description>
						Released as: Outlander.Blood.of.My.Blood.S02E02.The.Veil.of.Time.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067485"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/0/2/39602044-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:40:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Siren: The Voices of Shelley Beattie - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067442/siren-the-voices-of-shelley-beattie-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067442/siren-the-voices-of-shelley-beattie-bg</guid>
      <description>
						Released as: Siren.The.Voices.Of.Shelley.Beattie.2025.1080p.WEB.H264-SUCKMYNONFICT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067442"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/4/6/38516475-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:59:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" It All Happened So Fast - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067401/the-ark-it-all-happened-so-fast-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067401/the-ark-it-all-happened-so-fast-bg</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S03E05;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by tedkov
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067401"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/7/9/37519717-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:10:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" Hiding in Plain Sight - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067400/the-ark-hiding-in-plain-sight-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067400/the-ark-hiding-in-plain-sight-bg</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S03E04;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by tedkov
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067400"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/7/9/37519716-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:09:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" The One - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067399/the-ark-the-one-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067399/the-ark-the-one-bg</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S03E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by tedkov
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067399"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/7/9/37519714-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:08:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" It Won't Hurt Too Much - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067397/the-ark-it-won-t-hurt-too-much-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067397/the-ark-it-won-t-hurt-too-much-bg</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S03E02.1080p.AMZN.WEB-DL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by tedkov
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067397"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/7/9/37519712-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:07:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Finding Emily - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067361/finding-emily-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067361/finding-emily-bg</guid>
      <description>
						Released as: Finding Emily 2026 x265.WEB-DL.2160p.HDR-DV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Ivon05
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067361"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/4/9/32499466-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:28:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title> - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067080/-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067080/-bg</guid>
      <description>
						Released as: Kangaroo.2025.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067080"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 15:34:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title> - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067079/-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067079/-bg</guid>
      <description>
						Released as: Omaha.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067079"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 15:32:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Scarpetta" Bridge of Time, Part One - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067075/scarpetta-bridge-of-time-part-one-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067075/scarpetta-bridge-of-time-part-one-bg</guid>
      <description>
						Released as: Scarpetta.S01E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067075"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/5/7/26677501-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 15:25:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Reacher" Plum Out of Luck - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067074/reacher-plum-out-of-luck-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067074/reacher-plum-out-of-luck-bg</guid>
      <description>
						Released as: Reacher.S04E06;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 24x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067074"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/6/2/38082628-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 15:23:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Fightland" You Won't See Me Coming - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067071/fightland-you-won-t-see-me-coming-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067071/fightland-you-won-t-see-me-coming-bg</guid>
      <description>
						Released as: Fightland.S01E08.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by batproho
					Download: http://www.opensubtitles.org - 27x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067071"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/0/9/38599083-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 15:22:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Gary Dies - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066777/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-gary-dies-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066777/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-gary-dies-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E01.Spoiler.Gary.Dies.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066777"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/0/1/27641009-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Zack's in This One - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066776/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-zack-s-in-this-one-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066776/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-zack-s-in-this-one-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E02.Spoiler.Zack's.in.this.One.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066776"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/3/40953852-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Bert Is Magic - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066775/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-is-magic-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066775/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-is-magic-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E03.Spoiler.Bert.Is.Magic.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066775"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/6/3/40953690-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Stuart Makes a Wallet - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066774/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-stuart-makes-a-wallet-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066774/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-stuart-makes-a-wallet-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E04.Spoiler.Stuart.Makes.a.Wallet.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066774"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/0/4/40954020-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Bert Gets Married - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066773/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-gets-married-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066773/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-gets-married-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E05.Spoiler.Bert.Gets.Married.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066773"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/2/4/40954200-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Corn Is Delicious - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066772/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-corn-is-delicious-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066772/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-corn-is-delicious-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E06.Spoiler.Corn.Is.Delicious.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066772"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/3/4/40954320-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Dexys Midnight Runners Get a Royalty Payment - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066771/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-dexys-midnight-runners-get-a-royalty-payment-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066771/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-dexys-midnight-runners-get-a-royalty-payment-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E07.Spoiler.Dexys.Midnight.Runners.Get.a.Royalty.Payment.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.A;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066771"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/4/4/40954420-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: We're as Confused as You Are - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066770/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-re-as-confused-as-you-are-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066770/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-re-as-confused-as-you-are-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E08.Spoiler.We're.as.Confused.as.You.Are.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-play;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066770"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/9/4/40954926-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: We Couldn't Get Green Lantern - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066769/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-couldn-t-get-green-lantern-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066769/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-couldn-t-get-green-lantern-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E09.Spoiler.We.Couldn't.Get.Green.Lantern.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-pla;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066769"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/1/5/40955118-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Filmed Before a Live Studio Audience - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066768/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066768/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-bg</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E10.Spoiler.Filmed.Before.a.Live.Studio.Audience.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066768"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/2/5/40955260-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:41:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Super - Búlgar (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066148/super-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066148/super-bg</guid>
      <description>
						Released as: Super 2010 Blu-Ray Remux (1080p);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Ivon05
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066148"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/2/2/1512235-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 06:54:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
