<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ca</language>
    <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 15:47:39 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 15:47:39 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"Brothers" The Hunt - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070879/brothers-the-hunt-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070879/brothers-the-hunt-ro</guid>
      <description>
						Released as: Brothers.2026.S01E02.The.Hunt.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by jarviSubs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070879"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/6/6/35676660-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 10:41:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Brothers" On the Road - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070878/brothers-on-the-road-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070878/brothers-on-the-road-ro</guid>
      <description>
						Released as: Brothers.2026.S01E01.On.the.Road.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by jarviSubs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070878"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/6/6/35676662-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 10:41:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"MobLand" Song 2 - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070460/mobland-song-2-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070460/mobland-song-2-ro</guid>
      <description>
						Released as: MobLand S02E02 Song 2 2160p ATV WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Anonimous91
					Download: http://www.opensubtitles.org - 14x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070460"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/2/8/43338257-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 06:13:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" The Jordan Boys' Legacy - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070454/lanterns-the-jordan-boys-legacy-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070454/lanterns-the-jordan-boys-legacy-ro</guid>
      <description>
						Released as: Lanterns.2026.S01E07.iNTERNAL.DV.2160p.WEB.H265-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Anonimous91
					Download: http://www.opensubtitles.org - 95x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070454"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/6/2/32752614-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 05:50:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Game of Thrones" The Door - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070239/game-of-thrones-the-door-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070239/game-of-thrones-the-door-ro</guid>
      <description>
						Released as: GoT sez 6 ep 5;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070239"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/0/3/4283028-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 23:55:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Drip Drop - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069840/drip-drop-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069840/drip-drop-ro</guid>
      <description>
						Released as: Drip.Drop.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069840"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/6/1/40331624-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 20:26:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Faithful Intentions - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069833/faithful-intentions-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069833/faithful-intentions-ro</guid>
      <description>
						Released as: Faithful.Intentions.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069833"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/1/5/39285194-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 20:24:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Little Mermaid - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069600/the-little-mermaid-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069600/the-little-mermaid-ro</guid>
      <description>
						Released as: Romanian.Voyo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069600"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/4/1/5971474-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 17:02:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>One Last Shot - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069540/one-last-shot-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069540/one-last-shot-ro</guid>
      <description>
						Released as: One.Last.Shot.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 28x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069540"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/7/1/37971717-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:45:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Leader - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069300/leader-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069300/leader-ro</guid>
      <description>
						Released as: Leader (2026) Tamil HQ HDRip - 720p - x265 - HEVC - 900MB - ESub;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Detonate
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069300"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/3/1/32741341-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 13:04:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"S.W.A.T. Exiles" Clean Entry - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069266/s-w-a-t-exiles-clean-entry-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069266/s-w-a-t-exiles-clean-entry-ro</guid>
      <description>
						Released as: S.W.A.T.Exiles.S01E01.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by andrei_d
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069266"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/8/7/38227829-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 12:41:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Out of the Ashes - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069185/out-of-the-ashes-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069185/out-of-the-ashes-ro</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Bibi64
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069185"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/2/1/0311210-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 12:16:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" Love and Be Loved - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14068980/dark-matter-love-and-be-loved-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14068980/dark-matter-love-and-be-loved-ro</guid>
      <description>
						Released as: Dark Matter 2024 S02E05 Love and Be Loved 2160p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR10Plus H 265-Kitsune;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Anonimous91
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14068980"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/4/4/38574405-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 09:58:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Heart of the Beast - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14068958/heart-of-the-beast-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14068958/heart-of-the-beast-ro</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 398x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14068958"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/1/6/7526136-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 09:20:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>All You Need Is Blood - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067564/all-you-need-is-blood-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067564/all-you-need-is-blood-ro</guid>
      <description>
						Released as: All.You.Need.Is.Blood.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067564"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/7/9/26219792-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:00:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dragon Ball Z - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067492/dragon-ball-z-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067492/dragon-ball-z-ro</guid>
      <description>
						Released as: Dragon Ball Z - S07 E209;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by aplinkgj1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067492"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/2/1/0121220-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:43:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" The Veil of Time - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067490/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067490/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-ro</guid>
      <description>
						Released as: Outlander.Blood.of.My.Blood.S02E02.The.Veil.of.Time.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 20x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067490"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/0/2/39602044-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:41:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Siren: The Voices of Shelley Beattie - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067456/siren-the-voices-of-shelley-beattie-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067456/siren-the-voices-of-shelley-beattie-ro</guid>
      <description>
						Released as: Siren.The.Voices.Of.Shelley.Beattie.2025.1080p.WEB.H264-SUCKMYNONFICT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067456"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/4/6/38516475-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:00:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Foreigner - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067373/the-foreigner-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067373/the-foreigner-ro</guid>
      <description>
						Released as: Romanian.Voyo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067373"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/1/5/1615160-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:37:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Forever My Girl - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067081/forever-my-girl-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067081/forever-my-girl-ro</guid>
      <description>
						Released as: Romanian.Voyo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067081"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/7/3/4103724-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 15:37:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Gary Dies - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066528/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-gary-dies-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066528/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-gary-dies-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E01.Spoiler.Gary.Dies.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 27x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066528"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/0/1/27641009-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Zack's in This One - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066527/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-zack-s-in-this-one-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066527/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-zack-s-in-this-one-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E02.Spoiler.Zack's.in.this.One.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066527"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/3/40953852-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Bert Is Magic - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066526/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-is-magic-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066526/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-is-magic-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E03.Spoiler.Bert.Is.Magic.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066526"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/6/3/40953690-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Stuart Makes a Wallet - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066525/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-stuart-makes-a-wallet-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066525/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-stuart-makes-a-wallet-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E04.Spoiler.Stuart.Makes.a.Wallet.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066525"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/0/4/40954020-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Bert Gets Married - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066524/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-gets-married-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066524/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-gets-married-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E05.Spoiler.Bert.Gets.Married.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066524"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/2/4/40954200-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Corn Is Delicious - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066523/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-corn-is-delicious-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066523/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-corn-is-delicious-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E06.Spoiler.Corn.Is.Delicious.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066523"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/3/4/40954320-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Dexys Midnight Runners Get a Royalty Payment - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066522/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-dexys-midnight-runners-get-a-royalty-payment-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066522/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-dexys-midnight-runners-get-a-royalty-payment-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E07.Spoiler.Dexys.Midnight.Runners.Get.a.Royalty.Payment.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.A;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066522"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/4/4/40954420-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: We're as Confused as You Are - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066521/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-re-as-confused-as-you-are-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066521/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-re-as-confused-as-you-are-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E08.Spoiler.We're.as.Confused.as.You.Are.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-play;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066521"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/9/4/40954926-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: We Couldn't Get Green Lantern - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066520/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-couldn-t-get-green-lantern-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066520/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-couldn-t-get-green-lantern-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E09.Spoiler.We.Couldn't.Get.Green.Lantern.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-pla;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066520"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/1/5/40955118-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Filmed Before a Live Studio Audience - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066519/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066519/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E10.Spoiler.Filmed.Before.a.Live.Studio.Audience.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066519"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/2/5/40955260-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:03:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Parallel Tales - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066150/parallel-tales-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066150/parallel-tales-ro</guid>
      <description>
						Released as: Histoires parallèles;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066150"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/8/6/36646880-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 07:04:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Where Sleeping Dogs Lie - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066121/where-sleeping-dogs-lie-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066121/where-sleeping-dogs-lie-ro</guid>
      <description>
						Released as: Where.Sleeping.Dogs.Lie.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by ghencea
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066121"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/1/4/5724164-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 04:54:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Egoli: Place of Gold" Episode #1.3771 - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14065822/egoli-place-of-gold-episode-1-3771-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14065822/egoli-place-of-gold-episode-1-3771-ro</guid>
      <description>
						Released as: 137717;
					
					Format: vtt;
					Uploaded at 2026-09-25
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14065822"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/7/1/11401712-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:36:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Unabomber - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14065720/unabomber-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14065720/unabomber-ro</guid>
      <description>
						Released as: Unabomber.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 359x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14065720"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/2/3/6933238-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 20:34:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" Love and Be Loved - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14065494/dark-matter-love-and-be-loved-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14065494/dark-matter-love-and-be-loved-ro</guid>
      <description>
						Released as: Dark.Matter.2024.S02E05.Love.and.Be.Loved.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by PROFMROMANIA
					Download: http://www.opensubtitles.org - 41x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14065494"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/4/4/38574405-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 19:04:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Anna Pigeon" The Three Matt Skweikis - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14065493/anna-pigeon-the-three-matt-skweikis-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14065493/anna-pigeon-the-three-matt-skweikis-ro</guid>
      <description>
						Released as: Anna.Pigeon.S01E07.The.Three.Matt.Skweikis.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by emihaela
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14065493"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/5/37775055-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 19:00:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Influenced - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14064713/influenced-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14064713/influenced-ro</guid>
      <description>
						Released as: Influneced;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Napster73
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14064713"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/5/8/32368538-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 10:50:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Svyatoy arkhipelag - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14064496/svyatoy-arkhipelag-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14064496/svyatoy-arkhipelag-ro</guid>
      <description>
						Released as: Святой архипелаг.mkv;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14064496"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/4/3/26693457-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 09:47:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Star Trek: Strange New Worlds" Tomorrow's Enterprise - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14064396/star-trek-strange-new-worlds-tomorrow-s-enterprise-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14064396/star-trek-strange-new-worlds-tomorrow-s-enterprise-ro</guid>
      <description>
						Released as: Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E10.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 54x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14064396"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/0/1/37231094-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 09:17:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>DC - Romanès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14064309/dc-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14064309/dc-ro</guid>
      <description>
						Released as: DC.2026.720p.10Bit.HEVC.DS4K.WEB-DL.Tamil.5.1.ESub.x265-HDHub4u;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Detonate
					Download: http://www.opensubtitles.org - 52x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14064309"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/0/1/37501035-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 08:22:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
