<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ca</language>
    <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 14:01:38 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 14:01:38 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"President Curtis" Synths - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070998/president-curtis-synths-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070998/president-curtis-synths-ru</guid>
      <description>
						Released as: President.Curtis.S01E09.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070998"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/9/6/43716936-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 13:20:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" The Veil of Time - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070909/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070909/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-ru</guid>
      <description>
						Released as: outlander.blood.of.my.blood.s02e02.1080p.web.h264-cakes;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070909"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/0/2/39602044-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 12:21:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>You, Me &amp; Tuscany - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070885/you-me-tuscany-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070885/you-me-tuscany-ru</guid>
      <description>
						Released as: You.Me.and.Tuscany.2026.1080p.10bit.DDP5.1.x265-FaS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by samyrarrr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070885"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/5/2/36352591-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 11:21:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" The Jordan Boys' Legacy - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070531/lanterns-the-jordan-boys-legacy-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070531/lanterns-the-jordan-boys-legacy-ru</guid>
      <description>
						Released as: Lanterns;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Avitsky
					Download: http://www.opensubtitles.org - 92x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070531"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/6/2/32752614-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 07:46:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Colin from Accounts" Flash - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070271/colin-from-accounts-flash-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14070271/colin-from-accounts-flash-ru</guid>
      <description>
						Released as: Colin.From.Accounts.S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Aldr22111
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14070271"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/4/5/18245498-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 00:16:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Slo Pitch" I'd Do Anything for Love - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069797/slo-pitch-i-d-do-anything-for-love-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069797/slo-pitch-i-d-do-anything-for-love-ru</guid>
      <description>
						Released as: Slo Pitch 2026 S01E01 Id Do Anything For Love 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by samyrarrr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069797"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/6/6/42836683-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 19:35:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Four Hands, Two Sonatas" Episode #1.10 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069601/four-hands-two-sonatas-episode-1-10-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069601/four-hands-two-sonatas-episode-1-10-ru</guid>
      <description>
						Released as: four.hands.two.sonatas.s01e10.1080p.web.h264-kbbq;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069601"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/8/2/44122843-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 17:03:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Star Trek: Strange New Worlds" Tomorrow's Enterprise - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069575/star-trek-strange-new-worlds-tomorrow-s-enterprise-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14069575/star-trek-strange-new-worlds-tomorrow-s-enterprise-ru</guid>
      <description>
						Released as: Star Trek Strange New Worlds S04E10 Tomorrows Enterprise 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14069575"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/0/1/37231094-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:28:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Predator - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14068067/predator-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14068067/predator-ru</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14068067"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/7/3/0093773-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 07:58:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Predator - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14068065/predator-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14068065/predator-ru</guid>
      <description>
						Released as: 08 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14068065"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/7/3/0093773-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 07:57:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Burg Schreckenstein - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067859/burg-schreckenstein-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067859/burg-schreckenstein-ru</guid>
      <description>
						Released as: Burg.Schreckenstein.2016.BDRip.1080p.2xRUS.GER.and.Ru.En.De.sub_(Мария Игнатова)_track4_[rus];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Psalamone
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067859"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/7/8/5048716-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 02:32:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Artful Dodger" The Duel - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067787/the-artful-dodger-the-duel-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067787/the-artful-dodger-the-duel-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Artful.Dodger.S01E05;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Aldr22111
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067787"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/2/1/23951226-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:45:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Barry Lyndon - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067618/barry-lyndon-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067618/barry-lyndon-ru</guid>
      <description>
						Released as: Barry.Lyndon.1975.720p.BluRay.DD2.0.x264.-whip93;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by yalamerde
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067618"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/6/2/0072684-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:20:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Fightland" You Won't See Me Coming - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067577/fightland-you-won-t-see-me-coming-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067577/fightland-you-won-t-see-me-coming-ru</guid>
      <description>
						Released as: Fightland.S01E08.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067577"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/0/9/38599083-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:04:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Filmed Before a Live Studio Audience - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067501/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067501/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-ru</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E10.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067501"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/2/5/40955260-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 20:10:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Finding Emily - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067500/finding-emily-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067500/finding-emily-ru</guid>
      <description>
						Released as: Finding.Emily.2026.x265.WEB-DL.2160p.HDR-DV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067500"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/4/9/32499466-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 20:08:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Four Hands, Two Sonatas" Episode #1.9 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067215/four-hands-two-sonatas-episode-1-9-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067215/four-hands-two-sonatas-episode-1-9-ru</guid>
      <description>
						Released as: Four.Hands.Two.Sonatas.S01E09.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 30x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067215"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/8/2/44122842-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:48:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Zatmenie" Episode #1.8 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067032/zatmenie-episode-1-8-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067032/zatmenie-episode-1-8-ru</guid>
      <description>
						Released as: 08 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067032"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/1/8/43618164-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:42:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Zatmenie" Episode #1.7 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067031/zatmenie-episode-1-7-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067031/zatmenie-episode-1-7-ru</guid>
      <description>
						Released as: 07 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067031"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/1/8/43618161-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:42:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Zatmenie" Episode #1.6 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067030/zatmenie-episode-1-6-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067030/zatmenie-episode-1-6-ru</guid>
      <description>
						Released as: 06 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067030"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/1/8/43618159-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:42:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Zatmenie" Episode #1.5 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067029/zatmenie-episode-1-5-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067029/zatmenie-episode-1-5-ru</guid>
      <description>
						Released as: 05 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067029"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/1/8/43618155-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:41:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Zatmenie" Episode #1.4 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067028/zatmenie-episode-1-4-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067028/zatmenie-episode-1-4-ru</guid>
      <description>
						Released as: 04 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067028"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/1/8/43618152-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:41:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Zatmenie" Episode #1.3 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067027/zatmenie-episode-1-3-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067027/zatmenie-episode-1-3-ru</guid>
      <description>
						Released as: 03 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067027"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/1/8/43618151-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:41:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Zatmenie" Episode #1.2 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067026/zatmenie-episode-1-2-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067026/zatmenie-episode-1-2-ru</guid>
      <description>
						Released as: 02 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067026"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/1/8/43618150-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:41:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Zatmenie" Episode #1.1 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067025/zatmenie-episode-1-1-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067025/zatmenie-episode-1-1-ru</guid>
      <description>
						Released as: 01 _Zatmenie_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067025"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/1/8/43618146-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:40:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Litvyak - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067016/litvyak-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067016/litvyak-ru</guid>
      <description>
						Released as: Litvyak_2026_WEB-DLRip-AVC;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067016"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/1/7/11377110-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:33:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Michman Panin - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067010/michman-panin-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14067010/michman-panin-ru</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14067010"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/0/4/0054083-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:31:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Vernost - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066994/vernost-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066994/vernost-ru</guid>
      <description>
						Released as: Vernost`_DVDRip;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066994"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/2/6/0176285-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:05:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Empress" All We Can Do - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066993/the-empress-all-we-can-do-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066993/the-empress-all-we-can-do-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Empress.2022.S02E06.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066993"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/0/5/34725025-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:03:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Empress" The Forest Inside of Us - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066992/the-empress-the-forest-inside-of-us-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066992/the-empress-the-forest-inside-of-us-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Empress.2022.S02E05.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066992"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/0/5/34725021-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:03:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Empress" The Stars During the Day - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066991/the-empress-the-stars-during-the-day-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066991/the-empress-the-stars-during-the-day-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Empress.2022.S02E04.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066991"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/9/4/34724966-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:02:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Empress" A Letter from the Empress - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066990/the-empress-a-letter-from-the-empress-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066990/the-empress-a-letter-from-the-empress-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Empress.2022.S02E03.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066990"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/6/4/34724692-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:02:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Empress" The Dream - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066989/the-empress-the-dream-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066989/the-empress-the-dream-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Empress.2022.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066989"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/6/4/34724688-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:02:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ekaterina. Impostors" Ekaterina. Samozvantsy: seriya 3 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066988/ekaterina-impostors-ekaterina-samozvantsy-seriya-3-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066988/ekaterina-impostors-ekaterina-samozvantsy-seriya-3-ru</guid>
      <description>
						Released as: 03 серия_Екатерина. Самозванцы_rip by_Aleksan55;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066988"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/4/5/11135422-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:02:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Empress" An Heir to the Throne - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066987/the-empress-an-heir-to-the-throne-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066987/the-empress-an-heir-to-the-throne-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Empress.2022.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066987"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/7/2/23472786-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:02:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ekaterina. Impostors" Ekaterina. Favority: seriya 16 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066986/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-16-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066986/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-16-ru</guid>
      <description>
						Released as: Ekaterina.Favority.S04.E16.2023.WEB-DLRip.DenSBK;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066986"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/1/9/14419116-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:01:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ekaterina. Impostors" Ekaterina. Favority: seriya 15 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066985/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-15-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066985/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-15-ru</guid>
      <description>
						Released as: Ekaterina.Favority.S04.E15.2023.WEB-DLRip.DenSBK;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066985"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/1/9/14419114-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:00:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ekaterina. Impostors" Ekaterina. Favority: seriya 14 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066984/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-14-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066984/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-14-ru</guid>
      <description>
						Released as: Ekaterina.Favority.S04.E14.2023.WEB-DLRip.DenSBK;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066984"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/1/9/14419110-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:00:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ekaterina. Impostors" Ekaterina. Favority: seriya 13 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066983/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-13-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066983/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-13-ru</guid>
      <description>
						Released as: Ekaterina.Favority.S04.E13.2023.WEB-DLRip.DenSBK;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066983"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/1/9/14419112-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:00:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ekaterina. Impostors" Ekaterina. Favority: seriya 12 - Rus (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066982/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-12-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14066982/ekaterina-impostors-ekaterina-favority-seriya-12-ru</guid>
      <description>
						Released as: Ekaterina.Favority.S04.E12.2023.WEB-DLRip.DenSBK;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by konst1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14066982"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/1/9/14419108-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:00:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
