Subtítulos de Películas DivX para descargar

subtítulos español | OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

buscar entre 11183199 subtítulos
Buscar
Subir
Peticiones
Foro
Blog
AI subtítulos

Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
Vuélvase miembro VIP - Apóyenos y disfrute el sitio sin publicidad

¿Por qué usar OpenSubtitles.org?

Por qué usar OpenSubtitles.org?

- La más grande base datos de subtítulos multilingüe

- Registro no obligado para descargar subtítulos

- filtro de búsqueda avanzada (por género, puntuación, ańo...)

- busquéda en más de un idioma al tiempo

- busquéda de varios subtitúlos al tiempo(multibúsqueda)

- Obtén las búsquedas por correo/rss

- el sitio es "abierto" (puedes obtener cualquier página como XML)

- posibilidad para programar aplicaciones (autodescarga, subida)

- puede actuar como base de subtítulos para otros sitios de subtítulos

- Tú puedes solicitar más características (en desarrollo)

Nuevos subtítulos
Nombre del film Usuario
"Star Trek: Strange N... (2026) 0pener
10x 0.0
Balaoo (1913) LoboLopez
7x 5.3
Drakula Istanbul'da (1952) bairesxp...
2x 6.1
The Deponent (2026) bairesxp...
3x 7.2
The Ocean Between Them (2026) Anonymous
2x 7.0

Nombre del film	Usuario
"Star Trek: Strange N... (2026)	0pener	10x	0.0
Balaoo (1913)	LoboLopez	7x	5.3
Drakula Istanbul'da (1952)	bairesxp...	2x	6.1
The Deponent (2026)	bairesxp...	3x	7.2
The Ocean Between Them (2026)	Anonymous	2x	7.0

Subtítulos destacados (spa,spl)
Nombre del film Usuario
Resident Evil (2026) Anonymous
11028x 7.7
The Twilight Zone (1959) Toral (a)
145x 9.0
Spider-Man: Brand Ne... (2026) Anonymous
36699x 8.0
The End of Oak Street (2026) cvegah
9737x 6.4
The Odyssey (2026) Anonymous
1893x 8.4

Nombre del film	Usuario
Resident Evil (2026)	Anonymous	11028x	7.7
The Twilight Zone (1959)	Toral (a)	145x	9.0
Spider-Man: Brand Ne... (2026)	Anonymous	36699x	8.0
The End of Oak Street (2026)	cvegah	9737x	6.4
The Odyssey (2026)	Anonymous	1893x	8.4

Los que subieron más subtítulos este mes (spa,spl)
Usuario # Los últimos
bairesxpress 1835 24/09/26
vra1974 651 23/09/26
NeutroCap 430 13/09/26
Tulkas_Arg 308 21/09/26
Thanatos-X 73 22/09/26

Usuario	#	Los últimos
bairesxpress	1835	24/09/26
vra1974	651	23/09/26
NeutroCap	430	13/09/26
Tulkas_Arg	308	21/09/26
Thanatos-X	73	22/09/26

Los subtítulos más descargados de la semana (spa,spl)
Nombre del film Usuario
Resident Evil (2026) Anonymous
11028x 7.7
"Lanterns" Bad Optics (2026) cvegah
1234x 8.3
"Neagley" L Train (2026) bairesxp...
1178x 8.0
One Last Shot (2026) cvegah
1167x
The Fix (2026) Anonymous
1015x 5.0

Nombre del film	Usuario
Resident Evil (2026)	Anonymous	11028x	7.7
"Lanterns" Bad Optics (2026)	cvegah	1234x	8.3
"Neagley" L Train (2026)	bairesxp...	1178x	8.0
One Last Shot (2026)	cvegah	1167x
The Fix (2026)	Anonymous	1015x	5.0

Subtítulos solicitados (spa,spl)
Nombre del film # Los últimos
Gangs of London (2020)
9 8.0 03/09/20
Ferrari 312B: W... (2017)
4 6.3 16/03/18
Chasing Great (2016)
4 7.2 18/01/24
Diamonds (2024)
2 6.7 27/04/25
The Tangalanga ... (2022)
2 6.4 29/08/24

Nombre del film	#		Los últimos
Gangs of London (2020)	9	8.0	03/09/20
Ferrari 312B: W... (2017)	4	6.3	16/03/18
Chasing Great (2016)	4	7.2	18/01/24
Diamonds (2024)	2	6.7	27/04/25
The Tangalanga ... (2022)	2	6.4	29/08/24

Últimos comentarios (spa,spl)
Nombre del film Usuario Fecha
Super Troopers (2001) Tulkas_Arg
24/09/26
Extreme Job (2019) pcsrguille
23/09/26
On the Sea (2025) lumanel
21/09/26
Police Story (1985) Randomware
18/09/26
"87th Precinct"... (1962) willysoft
18/09/26

Nombre del film	Usuario	Fecha
Super Troopers (2001)	Tulkas_Arg	24/09/26
Extreme Job (2019)	pcsrguille	23/09/26
On the Sea (2025)	lumanel	21/09/26
Police Story (1985)	Randomware	18/09/26
"87th Precinct"... (1962)	willysoft	18/09/26

Últimas temas en el foro
Tema Fecha
403 error 24/09/26
I can't upload .ass subtitles 24/09/26
new opensubtitles.com API is a pain 23/09/26
Error at upload - Forgot to login first 22/09/26
Episode of a series being classified a... 22/09/26

Tema	Fecha
403 error	24/09/26
I can't upload .ass subtitles	24/09/26
new opensubtitles.com API is a pain	23/09/26
Error at upload - Forgot to login first	22/09/26
Episode of a series being classified a...	22/09/26

Últimos artículos del blog
Tema Fecha
Subtitle Translation, Interface Language,... 16/09/26
Bring your own subtitles to the cinema wi... 15/09/26
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ... 09/09/26
7 Gambling Terms From Movies and TV Subti... 26/08/26
How Subtitles Make Watching Movies and TV... 04/08/26

Tema	Fecha
Subtitle Translation, Interface Language,...	16/09/26
Bring your own subtitles to the cinema wi...	15/09/26
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ...	09/09/26
7 Gambling Terms From Movies and TV Subti...	26/08/26
How Subtitles Make Watching Movies and TV...	04/08/26

next

Si quieres estar permanentemente registrado, marca la opción recuérdame

Acceder

Buscar sólo en Películas:		Buscar sólo en Series de TV:		Temorada:		Episodio:
Usando Texto Completo O:		Arreglar entrada:		Multibúsqueda

CDs:		Género:
Tamańo en bytes del archivo:		Idioma del film:
Puntuación:		País del film:
Ańo:		FPS:

Quién lo subió:		ID del usuario:
Traductor:		IMDB ID:
Hash del video:		ID de la película:

Usuario:
Password:
recuérdame

Password olvidado \| Registrarse

Por qué usar OpenSubtitles.org?

subtítulos en Espańol