Subtítulos de Películas DivX para descargar

subtítulos español | OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

buscar entre 11249206 subtítulos
Buscar
Subir
Peticiones
Foro
Blog
AI subtítulos

Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
Vuélvase miembro VIP - Apóyenos y disfrute el sitio sin publicidad

¿Por qué usar OpenSubtitles.org?

Por qué usar OpenSubtitles.org?

- La más grande base datos de subtítulos multilingüe

- Registro no obligado para descargar subtítulos

- filtro de búsqueda avanzada (por género, puntuación, ańo...)

- busquéda en más de un idioma al tiempo

- busquéda de varios subtitúlos al tiempo(multibúsqueda)

- Obtén las búsquedas por correo/rss

- el sitio es "abierto" (puedes obtener cualquier página como XML)

- posibilidad para programar aplicaciones (autodescarga, subida)

- puede actuar como base de subtítulos para otros sitios de subtítulos

- Tú puedes solicitar más características (en desarrollo)

Nuevos subtítulos
Nombre del film Usuario
Nothing Personal (2025) iarancibia
1x 6.5
"The Apothecary Diari... (2026) Anonymous
3x
Katseye: Wild Hearts (2026) SubCon5
3x 6.0
Katseye: Wild Hearts (2026) SubCon5
2x 6.0
"P.J." Irresponsables (2007) Anonymous
1x 0.0

Nombre del film	Usuario
Nothing Personal (2025)	iarancibia	1x	6.5
"The Apothecary Diari... (2026)	Anonymous	3x
Katseye: Wild Hearts (2026)	SubCon5	3x	6.0
Katseye: Wild Hearts (2026)	SubCon5	2x	6.0
"P.J." Irresponsables (2007)	Anonymous	1x	0.0

Subtítulos destacados (spa,spl)
Nombre del film Usuario
Hope (2026) vra1974
7921x 6.8
Spider-Man: Brand Ne... (2026) Anonymous
42478x 8.0
"VisionQuest" No Str... (2026) cvegah
1009x 8.0
Resident Evil (2026) Anonymous
25090x 7.6
Adventure Time (2010) leavasco
821x 8.7

Nombre del film	Usuario
Hope (2026)	vra1974	7921x	6.8
Spider-Man: Brand Ne... (2026)	Anonymous	42478x	8.0
"VisionQuest" No Str... (2026)	cvegah	1009x	8.0
Resident Evil (2026)	Anonymous	25090x	7.6
Adventure Time (2010)	leavasco	821x	8.7

Los que subieron más subtítulos este mes (spa,spl)
Usuario # Los últimos
bairesxpress 1957 16/10/26
robot2xl 582 10/10/26
Thanatos-X 132 14/10/26
Natali_29 117 25/09/26
SubCon5 109 16/10/26

Usuario	#	Los últimos
bairesxpress	1957	16/10/26
robot2xl	582	10/10/26
Thanatos-X	132	14/10/26
Natali_29	117	25/09/26
SubCon5	109	16/10/26

Los subtítulos más descargados de la semana (spa,spl)
Nombre del film Usuario
Animals (2026) cvegah
2792x 5.7
Matchbox the Movie (2026) cvegah
2484x 5.7
Hope (2026) majestuo...
1718x 6.8
Matchbox the Movie (2026) bairesxp...
1270x 5.7
Hope (2026) JorgeSpee
947x 6.8

Nombre del film	Usuario
Animals (2026)	cvegah	2792x	5.7
Matchbox the Movie (2026)	cvegah	2484x	5.7
Hope (2026)	majestuo...	1718x	6.8
Matchbox the Movie (2026)	bairesxp...	1270x	5.7
Hope (2026)	JorgeSpee	947x	6.8

Subtítulos solicitados (spa,spl)
Nombre del film # Los últimos
Gangs of London (2020)
8 8.0 03/09/20
Ferrari 312B: W... (2017)
4 6.3 16/03/18
Chasing Great (2016)
4 7.2 18/01/24
Diamonds (2024)
2 6.7 27/04/25
The Tangalanga ... (2022)
2 6.4 29/08/24

Nombre del film	#		Los últimos
Gangs of London (2020)	8	8.0	03/09/20
Ferrari 312B: W... (2017)	4	6.3	16/03/18
Chasing Great (2016)	4	7.2	18/01/24
Diamonds (2024)	2	6.7	27/04/25
The Tangalanga ... (2022)	2	6.4	29/08/24

Últimos comentarios (spa,spl)
Nombre del film Usuario Fecha
Ghost Shark (2013) mroma
16/10/26
Crime Story (1993) Randomware
14/10/26
City Hunter (1993) Randomware
14/10/26
Drunken Master II (1994) Randomware
13/10/26
Drunken Master II (1994) Randomware
13/10/26

Nombre del film	Usuario	Fecha
Ghost Shark (2013)	mroma	16/10/26
Crime Story (1993)	Randomware	14/10/26
City Hunter (1993)	Randomware	14/10/26
Drunken Master II (1994)	Randomware	13/10/26
Drunken Master II (1994)	Randomware	13/10/26

Últimas temas en el foro
Tema Fecha
Just wondering 13/10/26
Noob Question 12/10/26
Understanding subtitles 12/10/26
Türkçe Yardım ve Dayanışma... 10/10/26
כתוביות לסרטי אנימה 10/10/26

Tema	Fecha
Just wondering	13/10/26
Noob Question	12/10/26
Understanding subtitles	12/10/26
Türkçe Yardım ve Dayanışma...	10/10/26
כתוביות לסרטי אנימה	10/10/26

Últimos artículos del blog
Tema Fecha
One episode, many numbers: how OpenSubtit... 15/10/26
How to Build a Movie Subtitle Finder CLI ... 15/10/26
Converting Video Dialogue to Text is Tran... 14/10/26
Bring your own subtitles to the cinema wi... 15/09/26
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ... 09/09/26

Tema	Fecha
One episode, many numbers: how OpenSubtit...	15/10/26
How to Build a Movie Subtitle Finder CLI ...	15/10/26
Converting Video Dialogue to Text is Tran...	14/10/26
Bring your own subtitles to the cinema wi...	15/09/26
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ...	09/09/26

next

Si olvidas el password, pulsa en password olvidado

Acceder

Buscar sólo en Películas:		Buscar sólo en Series de TV:		Temorada:		Episodio:
Usando Texto Completo O:		Arreglar entrada:		Multibúsqueda

CDs:		Género:
Tamańo en bytes del archivo:		Idioma del film:
Puntuación:		País del film:
Ańo:		FPS:

Quién lo subió:		ID del usuario:
Traductor:		IMDB ID:
Hash del video:		ID de la película:

Usuario:
Password:
recuérdame

Password olvidado \| Registrarse

Por qué usar OpenSubtitles.org?

subtítulos en Espańol