<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>es</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 22:23:17 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 22:23:17 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>The Whisper Man - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14061279/the-whisper-man-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14061279/the-whisper-man-ca</guid>
      <description>
						Released as: The Whisper Man.ca;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-24 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14061279"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/1/1/11561116-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 02:04:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Alice in Spanish Wonderland - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14061142/alice-in-spanish-wonderland-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14061142/alice-in-spanish-wonderland-ca</guid>
      <description>
						Released as: Alicia.en.la.España.de.las.maravillas.(Jordi.Feliu,1978).(Spanish.Catala.Subs).WEBRip.1080p.x264-AAC;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23 by chocolatecookie
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14061142"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/1/7/0077145-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 23:05:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Love Hypothesis - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14060892/the-love-hypothesis-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14060892/the-love-hypothesis-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Love.Hypothesis.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 488x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14060892"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/1/6/22526100-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:42:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Night Has a Thousand Eyes - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14051004/night-has-a-thousand-eyes-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14051004/night-has-a-thousand-eyes-ca</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-19 by Projecte_Transmate
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14051004"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/6/0/0040643-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 23:49:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bonnard: Pierre &amp; Marthe - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14045678/bonnard-pierre-marthe-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14045678/bonnard-pierre-marthe-ca</guid>
      <description>
						Released as: Bonnard,Pierre.et.Marthe.2023.1080p.BluRay.DD_5.1.x264-SbR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-17 by valer1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14045678"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/2/4/23004264-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Thu, 17 Sep 2026 18:20:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Letters from Iwo Jima - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14042086/letters-from-iwo-jima-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14042086/letters-from-iwo-jima-ca</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-15 by Projecte_Transmate
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14042086"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/3/8/0498380-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 23:35:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Las delicias del jardín - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14038997/las-delicias-del-jardin-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14038997/las-delicias-del-jardin-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Delights.of.the.Garden.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14038997"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/2/3/33513246-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:31:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Drawn Together - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14032471/drawn-together-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14032471/drawn-together-ca</guid>
      <description>
						Released as: Drawn.Together.2026.1080p.WEB.H264-9minus5in;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-09 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 348x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14032471"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/2/3/36073210-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Wed, 09 Sep 2026 22:49:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Unicorns - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14032137/unicorns-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14032137/unicorns-ca</guid>
      <description>
						Released as: Unicorns 2023. gtm 480p;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-09 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14032137"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/0/1/21451014-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Wed, 09 Sep 2026 18:15:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Unicorns - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14032136/unicorns-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14032136/unicorns-ca</guid>
      <description>
						Released as: Unicorns.2023.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC.ENG.sub.ITA-ENG.[YTS.BZ].zebrapois;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-09 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14032136"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/0/1/21451014-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Wed, 09 Sep 2026 18:14:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Day the Earth Stood Still - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14031191/the-day-the-earth-stood-still-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14031191/the-day-the-earth-stood-still-ca</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-08 by Projecte_Transmate
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14031191"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/4/3/0043456-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Tue, 08 Sep 2026 23:53:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Greco-Roman - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14028134/greco-roman-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14028134/greco-roman-ca</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-07 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14028134"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/1/4/5544140-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 13:52:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Confession - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14028133/confession-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14028133/confession-ca</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-07 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14028133"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/4/7/2667442-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 13:50:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Nocturno - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14028129/nocturno-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14028129/nocturno-ca</guid>
      <description>
						Released as: Noturno 2008-2009;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-07 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14028129"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 13:47:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Witness for the Prosecution - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14021365/witness-for-the-prosecution-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14021365/witness-for-the-prosecution-ca</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-02 by Projecte_Transmate
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14021365"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/2/1/0051201-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 22:58:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Runner - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14020957/the-runner-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14020957/the-runner-ca</guid>
      <description>
						Released as: The Runner (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-02 by marinhojc
					Download: http://www.opensubtitles.org - 848x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14020957"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/0/4/34564059-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 16:45:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Whisper Man - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010999/the-whisper-man-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010999/the-whisper-man-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Whisper.Man.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 395x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010999"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/1/1/11561116-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 21:30:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Secret Woman - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010596/the-secret-woman-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010596/the-secret-woman-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Secret.Woman.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 149x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010596"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/9/5/37275992-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 20:43:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.1 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010232/dept-q-episode-1-1-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010232/dept-q-episode-1-1-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 20x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010232"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/4/5/28035408-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:34:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.9 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010222/dept-q-episode-1-9-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010222/dept-q-episode-1-9-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E09;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010222"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/5/9/36809513-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:33:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.8 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010212/dept-q-episode-1-8-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010212/dept-q-episode-1-8-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E08;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010212"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/2/0/31260250-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:33:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.7 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010202/dept-q-episode-1-7-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010202/dept-q-episode-1-7-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E07;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 22x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010202"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/2/0/31260249-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:32:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.6 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010191/dept-q-episode-1-6-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010191/dept-q-episode-1-6-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E06;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 22x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010191"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/2/0/31260248-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:31:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.5 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010181/dept-q-episode-1-5-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010181/dept-q-episode-1-5-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E05;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 18x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010181"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/2/0/31260245-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:31:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.4 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010170/dept-q-episode-1-4-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010170/dept-q-episode-1-4-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E04;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 22x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010170"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/2/0/31260247-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:30:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.3 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010160/dept-q-episode-1-3-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010160/dept-q-episode-1-3-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 20x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010160"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/2/0/31260246-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:29:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dept. Q" Episode #1.2 - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010149/dept-q-episode-1-2-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14010149/dept-q-episode-1-2-ca</guid>
      <description>
						Released as: Dept..Q.S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 25x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14010149"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/2/0/31260244-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 19:28:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Last Sunrise - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14005169/the-last-sunrise-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14005169/the-last-sunrise-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Last.Sunrise.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-26 by marinhojc
					Download: http://www.opensubtitles.org - 673x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14005169"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/4/37654096-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Aug 2026 17:55:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Yaz Evi - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13999819/yaz-evi-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13999819/yaz-evi-ca</guid>
      <description>
						Released as: Summer.House.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-Kitsune;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13999819"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/6/7/38897659-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 19:41:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Caught - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13999636/caught-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13999636/caught-ca</guid>
      <description>
						Released as: Caught (Boxer Shorts 2002) gtm;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13999636"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 17:10:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Fellow Travelers" Bulletproof - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13997379/fellow-travelers-bulletproof-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13997379/fellow-travelers-bulletproof-ca</guid>
      <description>
						Released as: Fellow.Travelers.S01E02.Bulletproof.2160p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-22 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13997379"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/5/8/19778500-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Sat, 22 Aug 2026 22:07:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Fellow Travelers" Bulletproof - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13994388/fellow-travelers-bulletproof-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13994388/fellow-travelers-bulletproof-ca</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-21 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13994388"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/5/8/19778500-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Fri, 21 Aug 2026 17:52:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Fellow Travelers" You're Wonderful - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13991607/fellow-travelers-you-re-wonderful-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13991607/fellow-travelers-you-re-wonderful-ca</guid>
      <description>
						Released as: Fellow Travelers S01E01 Youre Wonderful 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-20 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13991607"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/4/8/19778498-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Thu, 20 Aug 2026 14:22:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Fellow Travelers" You're Wonderful - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13991412/fellow-travelers-you-re-wonderful-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13991412/fellow-travelers-you-re-wonderful-ca</guid>
      <description>
						Released as: Fellow.Travelers.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-20 by Waxavi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13991412"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/4/8/19778498-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Thu, 20 Aug 2026 13:01:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Rope - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13988215/rope-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13988215/rope-ca</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-18 by Projecte_Transmate
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13988215"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/7/0/0040746-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 19:08:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Decameron" Holiday State of Mind - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987288/the-decameron-holiday-state-of-mind-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987288/the-decameron-holiday-state-of-mind-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Decameron.S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-18 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13987288"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/6/1/21841608-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 13:32:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Decameron" The Beautiful, Not-Infected Countryside - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987276/the-decameron-the-beautiful-not-infected-countryside-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987276/the-decameron-the-beautiful-not-infected-countryside-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Decameron.S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-18 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13987276"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/6/1/21841610-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 13:31:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Decameron" We've Had a Good Cry - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987263/the-decameron-we-ve-had-a-good-cry-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987263/the-decameron-we-ve-had-a-good-cry-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Decameron.S01E08;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-18 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13987263"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/6/1/21841614-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 13:29:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Decameron" This Is Awful, And You'll Never Recover - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987248/the-decameron-this-is-awful-and-you-ll-never-recover-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987248/the-decameron-this-is-awful-and-you-ll-never-recover-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Decameron.S01E07;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-18 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 14x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13987248"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/6/1/21841616-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 13:28:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Decameron" A Stony Brook Away - Catalán (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987234/the-decameron-a-stony-brook-away-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/13987234/the-decameron-a-stony-brook-away-ca</guid>
      <description>
						Released as: The.Decameron.S01E06;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-18 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/13987234"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/6/1/21841604-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 13:26:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
