<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>es</language>
    <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:37:07 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 23:37:07 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"As You Stood By" Eun-su, Hui-su and Us - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072280/as-you-stood-by-eun-su-hui-su-and-us-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072280/as-you-stood-by-eun-su-hui-su-and-us-ru</guid>
      <description>
						Released as: As.You.Stood.By.S01E08.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072280"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/2/9/38069218-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:32:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"As You Stood By" Eun-su, Hui-su and Jin-young - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072279/as-you-stood-by-eun-su-hui-su-and-jin-young-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072279/as-you-stood-by-eun-su-hui-su-and-jin-young-ru</guid>
      <description>
						Released as: As.You.Stood.By.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072279"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/2/9/38069216-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:32:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"As You Stood By" Eun-su, Hui-su and Jang Kang - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072278/as-you-stood-by-eun-su-hui-su-and-jang-kang-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072278/as-you-stood-by-eun-su-hui-su-and-jang-kang-ru</guid>
      <description>
						Released as: As.You.Stood.By.S01E06.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072278"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/2/9/38069214-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:32:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"As You Stood By" Eun-su and Hui-su and Jin So-baek - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072277/as-you-stood-by-eun-su-and-hui-su-and-jin-so-baek-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072277/as-you-stood-by-eun-su-and-hui-su-and-jin-so-baek-ru</guid>
      <description>
						Released as: As.You.Stood.By.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072277"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/2/9/38069213-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:32:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"As You Stood By" Eun-su and Hui-su - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072276/as-you-stood-by-eun-su-and-hui-su-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072276/as-you-stood-by-eun-su-and-hui-su-ru</guid>
      <description>
						Released as: As.You.Stood.By.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072276"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/2/9/38069212-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:32:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"As You Stood By" Eun-su, Hui-su and Jin-pyo - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072275/as-you-stood-by-eun-su-hui-su-and-jin-pyo-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072275/as-you-stood-by-eun-su-hui-su-and-jin-pyo-ru</guid>
      <description>
						Released as: As.You.Stood.By.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072275"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/2/9/38069211-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:32:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"As You Stood By" Hui-su - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072274/as-you-stood-by-hui-su-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072274/as-you-stood-by-hui-su-ru</guid>
      <description>
						Released as: As.You.Stood.By.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072274"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/2/9/38069210-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:32:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"As You Stood By" Eun-su - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072273/as-you-stood-by-eun-su-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072273/as-you-stood-by-eun-su-ru</guid>
      <description>
						Released as: As.You.Stood.By.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072273"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/7/7/35667737-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:32:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Rulers of Fortune" A cúpula - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072267/rulers-of-fortune-a-cupula-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072267/rulers-of-fortune-a-cupula-ru</guid>
      <description>
						Released as: Rulers.of.Fortune.S01E08.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072267"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/3/1/38361338-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:28:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Rulers of Fortune" Bicho traiçoeiro - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072266/rulers-of-fortune-bicho-traicoeiro-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072266/rulers-of-fortune-bicho-traicoeiro-ru</guid>
      <description>
						Released as: Rulers.of.Fortune.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072266"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/3/1/38361337-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:28:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Rulers of Fortune" Briga de elefantes - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072265/rulers-of-fortune-briga-de-elefantes-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072265/rulers-of-fortune-briga-de-elefantes-ru</guid>
      <description>
						Released as: Rulers.of.Fortune.S01E06.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072265"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/3/1/38361334-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:28:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Rulers of Fortune" Ninho e prisão - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072264/rulers-of-fortune-ninho-e-prisao-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072264/rulers-of-fortune-ninho-e-prisao-ru</guid>
      <description>
						Released as: Rulers.of.Fortune.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072264"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/3/3/1/38361332-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:28:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Rulers of Fortune" Pirâmide - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072263/rulers-of-fortune-piramide-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072263/rulers-of-fortune-piramide-ru</guid>
      <description>
						Released as: Rulers.of.Fortune.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072263"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/3/1/38361331-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:28:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Rulers of Fortune" O burro e a águia - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072262/rulers-of-fortune-o-burro-e-a-aguia-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072262/rulers-of-fortune-o-burro-e-a-aguia-ru</guid>
      <description>
						Released as: Rulers.of.Fortune.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072262"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/3/1/38361329-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:28:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Rulers of Fortune" All in - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072261/rulers-of-fortune-all-in-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072261/rulers-of-fortune-all-in-ru</guid>
      <description>
						Released as: Rulers.of.Fortune.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072261"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/3/1/38361347-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:28:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Rulers of Fortune" Profeta - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072260/rulers-of-fortune-profeta-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072260/rulers-of-fortune-profeta-ru</guid>
      <description>
						Released as: Rulers.of.Fortune.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072260"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/3/7/38117311-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:28:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Four Seasons" Fun - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072253/the-four-seasons-fun-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072253/the-four-seasons-fun-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Four.Seasons.2025.S01E08.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072253"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/0/7/30827086-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:25:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Four Seasons" Ski Trip - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072252/the-four-seasons-ski-trip-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072252/the-four-seasons-ski-trip-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Four.Seasons.2025.S01E07.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072252"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/0/7/30827084-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:25:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Four Seasons" Ultimate Frisbee - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072251/the-four-seasons-ultimate-frisbee-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072251/the-four-seasons-ultimate-frisbee-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Four.Seasons.2025.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072251"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/0/7/30827085-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:25:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Four Seasons" Family Weekend - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072250/the-four-seasons-family-weekend-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072250/the-four-seasons-family-weekend-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Four.Seasons.2025.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072250"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/0/7/30827083-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:25:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Four Seasons" Beach Bar - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072249/the-four-seasons-beach-bar-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072249/the-four-seasons-beach-bar-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Four.Seasons.2025.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072249"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/0/7/30827081-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:25:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Four Seasons" Eco Resort - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072248/the-four-seasons-eco-resort-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072248/the-four-seasons-eco-resort-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Four.Seasons.2025.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072248"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/0/7/30827082-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:24:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Four Seasons" Garden Party - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072247/the-four-seasons-garden-party-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072247/the-four-seasons-garden-party-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Four.Seasons.2025.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072247"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/0/7/30827079-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:24:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Four Seasons" Lake House - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072246/the-four-seasons-lake-house-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072246/the-four-seasons-lake-house-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Four.Seasons.2025.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072246"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/0/7/30827080-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:24:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hostage" Episode #1.5 - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072242/hostage-episode-1-5-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072242/hostage-episode-1-5-ru</guid>
      <description>
						Released as: Hostage.2025.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072242"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/4/4/33184436-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:21:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hostage" Episode #1.4 - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072241/hostage-episode-1-4-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072241/hostage-episode-1-4-ru</guid>
      <description>
						Released as: Hostage.2025.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072241"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/4/4/33184433-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:21:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hostage" Episode #1.3 - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072240/hostage-episode-1-3-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072240/hostage-episode-1-3-ru</guid>
      <description>
						Released as: Hostage.2025.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072240"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/4/4/33184438-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:21:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hostage" Episode #1.2 - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072239/hostage-episode-1-2-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072239/hostage-episode-1-2-ru</guid>
      <description>
						Released as: Hostage.2025.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072239"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/4/4/33184437-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:21:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hostage" Episode #1.1 - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072238/hostage-episode-1-1-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072238/hostage-episode-1-1-ru</guid>
      <description>
						Released as: Hostage.2025.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072238"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/0/4/31844088-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:21:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Amsterdam Empire" Fire - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072237/amsterdam-empire-fire-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072237/amsterdam-empire-fire-ru</guid>
      <description>
						Released as: Amsterdam.Empire.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072237"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/1/6/4/32574615-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:15:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Amsterdam Empire" Daddy Issues - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072236/amsterdam-empire-daddy-issues-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072236/amsterdam-empire-daddy-issues-ru</guid>
      <description>
						Released as: Amsterdam.Empire.S01E06.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072236"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/6/4/32574614-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:15:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Amsterdam Empire" Til Death Do Us Part - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072235/amsterdam-empire-til-death-do-us-part-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072235/amsterdam-empire-til-death-do-us-part-ru</guid>
      <description>
						Released as: Amsterdam.Empire.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072235"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/6/4/32574613-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:15:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Amsterdam Empire" We Cheer You up In the Pin-Up Club - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072234/amsterdam-empire-we-cheer-you-up-in-the-pin-up-club-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072234/amsterdam-empire-we-cheer-you-up-in-the-pin-up-club-ru</guid>
      <description>
						Released as: Amsterdam.Empire.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072234"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/6/4/32574612-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:15:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Amsterdam Empire" Forever, Pour Toujours - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072233/amsterdam-empire-forever-pour-toujours-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072233/amsterdam-empire-forever-pour-toujours-ru</guid>
      <description>
						Released as: Amsterdam.Empire.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072233"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/4/32574611-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:15:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Amsterdam Empire" Carpe Vitam - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072232/amsterdam-empire-carpe-vitam-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072232/amsterdam-empire-carpe-vitam-ru</guid>
      <description>
						Released as: Amsterdam.Empire.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072232"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/6/4/32574609-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:15:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Amsterdam Empire" Whole Lotta Love - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072231/amsterdam-empire-whole-lotta-love-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072231/amsterdam-empire-whole-lotta-love-ru</guid>
      <description>
						Released as: Amsterdam.Empire.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072231"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/6/1/31841630-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:15:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Life List - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072230/the-life-list-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072230/the-life-list-ru</guid>
      <description>
						Released as: the.life.list.2025.1080p.web.h264-accomplishedyak;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by Olya22222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072230"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/9/2/2172954-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:10:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Man in the Wilderness - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072229/man-in-the-wilderness-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14072229/man-in-the-wilderness-ru</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14072229"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/3/7/0067388-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 23:08:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Wonder Years" Dance with Me - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14071772/the-wonder-years-dance-with-me-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14071772/the-wonder-years-dance-with-me-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Wonder.Years.s01e06.Rus.Eng.Subs.DVDRemux;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by macondos
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14071772"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/3/0/0750301-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 20:35:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Wonder Years" The Phone Call - Ruso (1CD ) - subtítulos</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14071771/the-wonder-years-the-phone-call-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14071771/the-wonder-years-the-phone-call-ru</guid>
      <description>
						Released as: The.Wonder.Years.s01e05.Rus.Eng.Subs.DVDRemux;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-28 by macondos
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/es/download/subad/14071771"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/3/0/0750379-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 20:35:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
