Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Velma" Creaky Friday (2024) SpaceSub
0x 3.4
Her Smell (2018) eduzinho12
0x 6.0
Henry V (1989) eduzinho12
0x 7.5
"Dismissed" The Stron... (2021) arysubs
0x 0.0
"The Sopranos" Rememb... (2007) Anonymous
1x 8.5
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
The Amateur (2025) M_I_S
103145x 6.7
The Amateur (2025) Bolfenk
385x 6.7
Straw (2025) M_I_S
130054x 0.0
Predator: Killer of ... (2025) M_I_S
72634x 9.3
The Accountant 2 (2025) srtDream
1129x 7.0
Monthly top uploaders
User#Latest
vra1974246122/05/25
victories209510/06/25
oingoboy179014/06/25
konst1143318/06/25
M_I_S102113/06/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Diablo (2025) M_I_S
29733x 0.0
How to Train Your Dragon (2025) Anonymous
30436x 8.2
Deep Cover (2025) M_I_S
27512x 8.4
"Rick and Morty" The ... (2025) VikramJS
24652x 9.2
Echo Valley (2025) M_I_S
19232x 0.0
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
287.728/03/23
Everything Ever... (2022)
227.818/05/22
Warfare (2025)
217.807/05/25
Heimliche Liebe... (2005)
215.830/04/25
Death of a Unic... (2025)
206.107/05/25
Latest comments
Movie nameUserDate
"Grantchester" ... () brunomcl
18/06/25
"Resident Alien... (2025) Threshold
18/06/25
"Thriller" Lady... (1973) jimijimi83
18/06/25
"The Cleaning L... (2025) sampo_af
18/06/25
Deep Cover (2025) zambonini
18/06/25
Latest forum topics
TopicDate
Mysterious MPL file18/06/25
IMDb Update Issues (New TV series)17/06/25
Give us feedback about the new site op... 16/06/25
Opensubtitles not fetching all the ava... 12/06/25
Plugin for JRiver Media Center11/06/25
Latest blog articles
TopicDate
How to install the opensubtitles kodi add... 06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/21
What TV Dialogue Can Teach Us About Audie... 06/06/25
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23/04/25
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register