Apocalypse Z: El principio del fin subtitles Portuguese (BR)

Rate quality of subtitles (1) Comment

Apocalypse.Z.The.Beginning.of.the.End.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TURG.srt (62786bytes) show preview

---

.
Legenda baixada junto com o release.
Mas como toda legenda feita para streaming, precisava de uma boa REVISÃO. Realizado:
- Mudada a codificação de UFT-8 para ANSI;
- Refeitas as quebras de linhas longas (max de 38 caracteres por linha);
- Divididas as linhas quando com mais de uma frase ou muito longas; e
- Retiradas as Tag's de posição elevada {\an8}.
Créditos mantidos para Marcio Ombro Santos.
=======================================================
Apocalipse Z - O Princípio do Fim (2024)
PG 16 anos
Lanç: 31/10/2024 (BR)
Ação, Fantasia, Terror
Time 1h.58m
Direção: Ángel Agudo
Elenco: Jose Maria Yazpik - Berta Vazquez - Iria del Rio
Sinopse: Uma doença semelhante à raiva começa a se espalhar pelo planeta, transformando as pessoas em criaturas agressivas. Manel vive isolado na Galicia com seu gato, usando sua inteligência pra sobreviver, mas logo precisam partir em busca de comida. Apocalipse Z - O Princípio do Fim é uma história de sobrevivência, física e emocional. É repleta de ação e tensão, com uma epidemia contagiosa... e um gato rabugento.
===================================================
Crítica Fixlãndia
“Apocalipse Z – O Princípio do Fim” (Apocalipsis Z: El Principio del Fin), filme dirigido por Carles Torrens e baseado na obra de Manel Loureiro, chega ao Prime Vídeo trazendo uma versão espanhola do clássico cenário apocalíptico.
Com influências evidentes de grandes produções do gênero, como The Walking Dead e Guerra Mundial Z, o filme tenta injetar frescor e identidade nacional ao sempre popular mundo dos zumbis, contando com as interpretações de Francisco Ortiz, Berta Vázquez e Iria del Río.
Mas, em meio a uma trama de sobrevivência e redenção, será que “Apocalipse Z – O Princípio do Fim” consegue se desvencilhar dos clichês e apresentar algo realmente novo?
.
Apocalypse.Z.The.Beginning.of.the.End.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TURG23.976 FPS
marinhojc (AMAZON PRIME) @ 31/10/24 . 12090x (28/04/25) . 10.0 / 10 (1votes) . Add to favourites (1) . Correct subtitles . Upload subtitles