L'Avventura subtitles Estonian

Rate quality of subtitlesComment

L.Avventura 1960.srt (60728bytes) show preview

---

1960.a. valminud Michelangelo Antonioni müsteerium „L’Avventura” kuulub filmiklassika kullafondi. Peaosades Gabriele Ferzetti, Monica Vitti ja Lea Masari. Film on pärjatud mitmete auhindadega. Selle filmiga algas ka Monica Vitti tähelend, kes seni oli mänginud paaris tähtsusetus tele- ja mängufilmis, oli selle rolli täitmise eest neljakordne nominant aasta parima naisnäitleja nimele, sealhulgas Oscari ja Kuldgloobuse nominant. Itaalias endas ta selleks tunnistatigi.
„Seiklus” on ühtviisi nii müsteerium kui ka draama. Jõukasse ühiskonnakihti koosnev seltskond läheb lõbusõidule Lipari saarestiku (mis on üks Itaalia turismimagnetitest) pisimale Lisca Bianca saarele, kus arusaamatuil põhjustel haihtub üks tüdruk sõna otseses mõttes olematusse ning laialdased otsingud, kuhu on kaasatud rannavalve ja politsei, kaasa arvatud helikopterid, ei anna mingeid tulemusi. Siiski jätkatakse otsinguid kõikidel Lipari saarestiku saartel ja edaspidi mandrilgi, ajendatuna tüdruku fraasist, mis eelnes tema kadumisele, et ta tahaks mõnda aega üksi olla... kuu, kaks või isegi 3 aastat...
Endastmõista on Antonioni film kordades sügavam klassikalisest müsteeriumist, mis tasapisi kujuneb filmi teises pooles pigem filmi jooksvaks taustaks, sest oma draamas keskendub kuulus režissöör siiski inimloomuse varjatud külgedele, millest enamasti ei räägita. Vahest seetõttu ongi saadaval ka n.ö. õppematerjalina filmiversioon (6,27 GB), mida algusest lõpuni saadab ingliskeelne pealeloetud diktoritekst, mis seda filmišedöövrit lahti seletab (L.Avventura,1960.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE).
Film on 2.23.17 pikk ja jutustus sobib 1988.a. restaureeritud 1,50 GB versioonile L.Avventura.1960.(M.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Classics
L.Avventura.1960.(M.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Calssics23.976 FPS
Vetevaim (Vetevaim) @ 07/01/25 . 30x (18/03/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles