Sherlock Holmes subtitles Indonesian

Sherlock Holmes Indonesian subtitles (2009) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks1 thanks received

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Sub Indonesia ini mungkin kurang begitu sempurna harap maklum ya :) terima kasih telah mengunduh file ini. jgn lupa untuk mengunjungi blog saya yang lain di www.fajriphoto.tk
cara membuat sendiri subtitle indonesia buat yang ga ngerti english - visit : kask.us/3391436 - visit my blog at www.fajriphoto.tk

Sherlock Holmes (2009) - Diterjemahkan oleh Jobfly - www.fajriphoto.tk

23.976 FPS

fajrigraf @ 22/02/10 .

4337x (15/06/25) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from MX Player v1 developed by zzkk0331

Comment

log-in to post comments.

indosubs @ Tue 23 Feb 2010 02:47:15 CET

waduh mas. bisa menterjemah juga ya? www.fajriphoto.tk
ditranslate oleh jobfly - kaskuser. coba dicek lagi. sama nda subs mu dgn punya wiriyadi di sini. www.opensubtitles.org/id/subtitles/3628191/sherlock-holmes-id. Bukan cuman lw saja yang payah, tuh Abinya Sahila juga membajak punya wiriyadi, ganti nama penterjemah awalnya dengan dia yg terjemah. emang mudah yah menterjemah, cuman sejam jadi selesai, ntar yang lain yang mbajak punya lw.
syukurnya, masih banyak juga interneter yg punya sportifitas dan ksatria. salah satunya indowarez. www.opensubtitles.org/id/subtitles/3641456/sherlock-holmes-id.

sangkuriang @ Tue 23 Feb 2010 15:23:44 CET

betul bung emang mirip banget ama punya wiriadi. nyesel ane dah donlot darimu fajrigraf.paling enggak kalo mo pake karya orang, sebutin juga dong sumbernya. bung indosubs, sepertinya kalo abinya sahila tidak ngejiplak deh. kalimatnya beda, susunan waktunya juga beda.. ato ada hal yang laen..?

fajrigraf @ Fri 26 Feb 2010 21:57:59 CET

saya raya trik untuk menterjemah undah pada tau ko :D
ga usah mengclaim ini itu..
saya terjemahkan dari sub asli disini juga
sory ya ga pernah tuh copas dari tempat lain, silahkan aja coba sendiri hasil dari google udah sama ko.
>> saya pernah bikin ulasannya di >> www.kask.us/3391436

indosubs @ Tue 23 Feb 2010 17:07:56 CET

abinya sahila, dia nge-resynch dari subs orang. Cuman dihapus tuh yg terjemahin diganti dia yg translate. nge-resynch juga nda mudah. mestinya ada credit utk yg nge-resynch. mestinya tinggal nambah yg nge-resynch, jd nda cuman menghapus nama saja. subs perlu di-resynch lumayan banyak bro sangkuriang. keknya, bro sangkuriang kalau nge-resynch banyak bantu yang lain jg. yg maen caplok dan ganti2 nama tuh bisa ngerugiin. kuatirnya mereka2 yg terjemahin jadi males terjemahin lagi gara2 karya dia nda dihargain. kita bisa rugi nonton nda pake subs lg. Kan asyik tuh kalau banyak yg translate dan nge-resynch subs indonesia. thanks, bro sangkuriang krn ikut peduli. smg subs kita makin banyak.

fajrigraf @ Fri 26 Feb 2010 22:02:43 CET

hahaha.... gw translate dari sub english bro
bikin aja web sendiri kalo mo aman abis itu pake password kalo ngerasa di bajak. tapi gw ga merasa tuh.. niat gw hanya berbagi disini. kalo keberatan ya bodo amat :D
no offence plis

indosubs @ Sat 27 Feb 2010 13:33:32 CET

kan sudah dibilang, indowarez tuh gentle dia bilang yang bener. yang gitu sangat dihargai. positif. profil seperti itu perlu diperbanyak. Kalau sampai sama berarti 2 orang bisa sama isi pikirannya yah. sampai ke diksinya yah. Ya dah terserah lw. lw baru tau gimana rasanya, kalau ada yg bajak punya lw. cuman kalau google translate ya ga bakalan ada yg mau bajak. buat aja banyak2 yg google translate. bisa di-share di mari. siapa pun dia meski kurang akurat translatenya layak dapat credit. semua orang juga mau ngeshare selain ada yg promosi, cuman caplok2an itu masalahnya. rasanya banyak subs orang lain, diganti namanya begitu saja oleh orang2 yang itu2 juga. hargai karya orang lain. itu berarti menghargai diri kita sendiri.

abisahila @ Sat 27 Feb 2010 15:04:47 CET

wasap indon?..have u ever really seen my another fucking bullshit subs..??

fajrigraf @ Mon 26 Nov 2012 04:24:35 CET

terus emang masalah buat lo???

indosubs @ Sat 27 Feb 2010 16:56:56 CET

translate dgn google kan sudah tahu Lord Blackwood diterjemahkan Tuhan Blackwood. Padahal maksudnya, Sir Blackwood, atau Tuan Blackwood atau tetap Lord Blackwood. Sesuai diksi masing-masing yang terjemahin. Tentu tidak bisa sama semua diksinya. Perlu juga menghargai karya orang yang sudah bersusah payah berjam-jam (berhari-hari?) menterjemahkan. Nanti tidak berminat lagi yang dirugikan kan banyak. Jadi gw juga berkepentingan. (good works abinya sahila. keep working with your own subs).

fajrigraf @ Wed 23 Jun 2010 14:38:34 CEST

ya mohon maaf kalo gitu, saya tidak dibayar dalam menterjemah kan sub ini, jgn komplen apa lagi maki2 saya via YM.

Sherlock Holmes subtitles Indonesian

Release name	#CD	Uploaded		Uploader
Sherlck Holmes (2009).Indonesia	1CD	21/07/24	20x	SubSceneImport
Sherlock Holmes 2009 DVDScr xvid AC3-FLAWL3SSHerrySis	1CD	21/06/24	4x	SubSceneImport
Sherlock Holmes 2009 720p	1CD	21/06/24	14x	SubSceneImport
Sherlock.Holmes.2009.DVDScr XviD-MENTiON	1CD	20/06/24	7x	SubSceneImport
Sherlock Holmes 2009.720p.BrRip.x264.YIFY	1CD	29/01/14	1368x
Sherlock Holmes 1-Ind	1CD	23/09/13	282x
Sherlock Holmes 2009 720p BRRip XviD AC3-ViSiON-IndonesiaB...	1CD	23/02/13	666x
Sherlock Holmes Indonesian	1CD	18/02/13	195x
Sherlock.Holmes[2009]DvDrip-aXXo	1CD	29/12/11	471x	tomlinux
Sherlock Holmes	1CD	23/02/11	309x

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Trailers:		Posters:

Movie detailsAKA:Sherlock Holmes (eng), sherlock holmes 2009 (eng), Шерлок Холмс (eng)
Movie Rating:7.6 / 10 (690922)
[ Nothing escapes him. ] - Eccentric consulting detective Sherlock Holmes and Doctor John Watson battle to bring down a new nemesis and unravel a deadly plot that could destroy England.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register