Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Upside Down Bulgarian subtitles (2012) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameUpside.Down.2012.DVDRip.XviD.srt (67386bytes) show preview

Watch online:

Uploader commentБлагодарности на zorist за превода от руски. Ако има корекции, те са незначителни и дребни.
По мое мнение, филмът губи много, ако не се разбира текстът на тангото "Последното кафе", което звучи на два пъти във филма, в Кафе "Дос Мундос" ("Два свята") и авторът му е Hector Stamponi (Ектор Стампони) през 1963. Това добавих. Е, трудно е да превеждаш поезия и да я запазиш в стихотворна форма и в превода, но и така текстът е тъжно-красив, какъвто си е в оригиналния език.
В добавка има кратка статия, посветена на Ектор Стампони-в оригинал и на български.
Приятно гледане!
Release nameUpside Down 2012 DVDRip XviD RUS25.000 FPS
Uploaderdorador @ . downloaded601x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.57 developed by bst2

Comment

log-in to post comments.

Upside Down subtitles Bulgarian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Upside.Down.2012.720p.BDRip.x264-HiGH1CD663x 0.00sharlopov
Upside.Down.2012.3D.1080p.Bluray.HSBS.X264.ENG.AC3-HDWinG1CD1393x 0.00morekone
upsidedowna-xvid-sml2CD255x 0.00
Upside.Down.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR1CD480x 0.00
Upside.Down.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR1CD15902x 0.00
Parallelnye.miry.2012.D.HDRip.700MB1CD1408x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Upside Down movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Movie detailsAKA:Обратни Светове (bul), Паралелен свят (bul), Upside Down 3D (eng), Паралельнi свiти (eng), Upside Down (eng)
Movie Rating:6.3 / 10 (74597)
[ Two worlds. One future. ] - In an alternate universe where twinned worlds have opposite gravities, a young man battles interplanetary prejudice and the laws of physics in his quest to reunite with the long-lost girl of his dreams in this visually stunning romantic adventure that poses the question: what if love was stronger than gravity?
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register