Un peu, beaucoup, aveuglement! subtitles Hungarian

Un peu, beaucoup, aveuglement! Hungarian subtitles (2015) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks34 thanks received

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Un peu, beaucoup, aveuglément!/Blind date

25.000 FPS

Kobudera (Kobudera) @ 05/01/17 .

1236x (10/06/25) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from OpenSubtitlesPlayer v6.1 developed by ALLPlayer

Subtitles versions

1.CD		06/01/17	Kobudera
1.CD		05/01/17	Kobudera	First version

Comment

log-in to post comments.

qwertz0008 @ Thu 05 Jan 2017 23:57:49 CET

Az időzítéseknél az ezredmp előtt sokszor pont van vessző helyett, és emiatt nem megfelelően jelenik meg a felirat (egyszerre több kerül kijelzésre). Nálam a subtitleworkshop automatikusan javította.
Ettől függetlenül THX a fordítást! :)

Kobudera @ Fri 06 Jan 2017 09:52:03 CET

Ma megnéztem a felíratot. Letöltöttem innen is, hátha az tette vele valamit. Nem látok sehol pontot az ezredmásodpercnél, szóval nem is értem. Az általad írt program nem nyitja meg, legalábbis, amit én szedtem le. Akikkel megosztottam ezt a felíratot még nem panaszkodtak, mivel mielőtt ide kietettem, megnézettem a filmet pár hölgyismerősőmmel.

Kobudera @ Fri 06 Jan 2017 02:34:10 CET

Szia! Köszönöm az észrevételt. Én a VLC media playerrel teszteltem, ott nem jött elő ilyen hiba. Megnézem és javítom a jelzett hibát.

qwertz0008 @ Fri 06 Jan 2017 12:12:52 CET

Jegyzettömbben nyisd meg/nézd meg, abban látszik. Eredetileg vesszőnek kell ott lenni az srt-ben.
pl: a végén a 951., 954., 975. számú részeknél van ilyen.
Én kmplayerrel néztem, és az így reagált rá, de a vlc biztosan intelligensebb, és nem kényeskedik egy ilyen semmiség miatt. :)

qwertz0008 @ Fri 06 Jan 2017 12:30:20 CET

Én innen leszedtem a legújabb 6.0b SW-öt, és prímán müxik, simán megnyitja a fájlt.
subworkshop.sourceforge.net/download.php
A portable-t meg nem is kell telepíteni, csak kicsomagolni.

Kobudera @ Fri 06 Jan 2017 12:45:24 CET

Köszi! Valóban úgy volt, ahogy írtad, mert Neked hála javítottam ezt a hibát. Hálás vagyok, hogy jelezted. Így másoknak nem lesz ilyen problémájuk remélhetőleg. A javított fájl tölthető természetesen.

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Vakrandi (hun), Blind Date (eng), Un peu, beaucoup, aveuglément (Blind Date) (eng)
Movie Rating:6.6 / 10 (4963)
90 min [ ] -

Directed by:

Clovis Cornillac

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

France

Language:

French

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register