Guadalcanal Diary subtitles Greek

Guadalcanal Diary Greek subtitles (1943) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks3 thanks received

Rate quality of subtitles (3)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Tον υπότιτλο, τον βρήκα σε αυτό το σάιτ. Τον είχε αναρτήσει "Άγνωστος" φίλος και τον ευχαριστώ. Ήθελε
αρκετή δουλειά όμως, για να μπορεί κάποιος να δει σωστά την ταινία, μια και υπήρχαν μεταφραστικά αλλά και εκφραστικά λάθη. Σε κάθε περίπτωση όμως κρατώ τα κρέντιτς μια και η αρχική μετάφραση έγινε από αυτόν.
Παράλληλα δημιούργησα και ένα υπότιτλο για άτομα που έχουν προβλημα ακοής μια και ο αρχικός αγγλικός, είχε αυτή την δυνατότητα

Guadalcanal.Diary.1943.528x384.25fps.974kbs.v5mp3.MultiSub.WunSeeDee

25.000 FPS

elad59

@ 23/04/17 .

129x (19/04/25) .

4.0 / 10 (3votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.70 developed by bst2

Comment

log-in to post comments.

elad59 @ Sun 23 Apr 2017 08:44:28 CEST

Υπόθεση -Σχόλια
Μαζί με τις προηγούμενες κινηματογραφικές εκδοχές του αμερικανικού πολέμου στο νησί Γουέικ (wake Insland) και των
Φιλιππίνων μπορεί τώρα να καταταγεί η πρώτη αντίληψη για τη δοκιμασία του σώματος των Πεζοναυτών στο Guadalcanal. Το
"Guadalcanal Diary" είναι ο τίτλος αυτής της νέας ταινίας που η "Twentieth Century-Fox" βασίστηκε μάλλον χαλαρά στο
εξαιρετικό βιβλίο, με τον ίδιο τίτλο, που έγραψε ο Richard Tregaskis. Άνοιξε χθες στο "Ρόξυ" μπροστά σε ένα κοινό που
ήταν εμφανώς αναστατωμένο και που, χωρίς αμφιβολία, είχε την εντύπωση ότι ήταν μάρτυρας της Μάχης του Guadalcanal
όπως διαδραματίστηκε.
Με την τελευταία αυτή εντύπωση θα θέσουμε υπό αμφισβήτηση - μόνο με βάση το βιβλίο του κ. Tregaskis. Αλλά σίγουρα δεν
υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή η ταινία συγκλονίζει και εμπνέει από πολλές απόψεις. Γιατί η "Twentieth Century-Fox" την
έχει γεμίσει με ηρωικές δράσεις από τις πιο δύσκολες. Δεν έχει καταφέρει να δείξει το θάνατο και τους νεκρούς σε
σχέση με τους ζωντανούς που αγωνίζονται ενάντια σε έναν επίμονο, δύσκολο εχθρό. Έχει βάλει πολλά περιστατικά στην
ταινία που φωτίζουν τον χαρακτήρα του στρατιώτη. Και έχει μείνει αξιοθαύμαστή, που δημιούργησε ένα πολεμικό φιλμ,
χωρίς οποιεσδήποτε ανατροπές με παρεκκλίνουσες διαδρομές ειδυλλίων.
Μέρος δημοσίευσης άρθρου των Τάιμς της Νέας Υόρκης από τον BOSLEY CROWTHER στις 18/11/1943
Μια από τις σπουδαίες κλασικές ταινίες του είδους. Σε αντίθεση με τις περισσότερες ταινίες του Χόλυγουντ που
χρησιμοποιούν τα ιστορικά γεγονότα ως υπόβαθρο για άνοστες ιστορίες αγάπης, ο κύριος "χαρακτήρας" αυτής της ταινίας
είναι το ίδιο το γεγονός. Γιατί τη μάχη του Guadalcanal είναι μια από τις βασικές μάχες σε όλη την ιστορία. Αυτό το
σημαντικό γεγονός, το οποίο έλαβε χώρα τη στιγμή που η Σοβιετική Ένωση μαχόταν τους Γερμανούς στο Στάλινγκραντ,
σημάδεψε το τέλος της Ιαπωνικής επέκτασης στον νότιο Ειρηνικό και την αρχή της διαδικασίας που θα οδηγούσε στην
τελική ήττα της Ιαπωνίας. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η μάχη του Guadalcanal ήταν εντελώς αμερικανική
επιχείρηση, πολέμησε χιλιάδες μίλια μακριά από το πατρίδα και εναντίον ενός αδίστακτου εχθρού που είχε μήνες, αν όχι
χρόνια, για να προετοιμάσει την άμυνα του. Επιπλέον, αυτή η μάχη έλαβε χώρα λίγους μήνες μετά την ιαπωνική επίθεση
στο Περλ Χάρμπορ. Η δράση είναι μεγάλη, η ιστορία είναι συναρπαστική και είναι "all-in-all" μια ταινία που σίγουρα
αξίζει να παρακολουθήσετε. Μια πλειάδα πολύ καλών ηθοποιών (Πρέστον Φόστερ,Λόιντ Νόλαν,Ουίλιαμ Μπέντιξ,Άντονι Κουίν,
Ρίτσαρντ Κόντε) σας το εγγυάται.
Πηγες:imdb.com, nytimes.com
Πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι όταν η ταινία αυτή γυρίστηκε, ο 2ος Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν σε εξέλιξη, και οι
περισσότερες Αμερικανικές ταινίες που γυρίστηκαν εκείνη την εποχή είχαν σκοπό να ανυψώσουν το φρόνιμα του μέσου
Αμερικανού. Ήταν, κατά ένα τρόπο "Ηρωικές" δηλαδή. Χρειάστηκε να περάσουν πολλές δεκαετίες για να δημιουργηθούν
ταινίες που να βγάλουν αυτόν τον μανδύα και να δείξουν τα γεγονότα και μόνο αυτά. Ανάμεσα σ΄αυτές που αφορούν το
θέατρο του πολέμου στον Ειρηνικό Ωκεανό μπορώ να ξεχωρίσω μερικές:
Οι δύο ταινίες που γύρισε ο μεγάλος ηθοποιός και σκηνοθέτης (και όχι μόνο) Κλιντ Ίστγουντ το 2006. Η μία με τον τίτλο
"Flags of Our Fathers" που αναφέρει την απόβαση των Αμερικανών στην Ιβοζίμα, από την σκοπιά τους, και η άλλη με τον
τίτλο "Letters for Iwo Jima" από την σκοπιά των Ιαπώνων. Εξαιρετική δουλειά, πράγματι.
Η αλλη είναι η σειρά της HBO "The Pacific" σε δέκα επεισόδια της μιας ώρας περίπου το καθένα που καθηλώνουν τον
θεατή, προβάλλοντας του το πραγματικό ωμό πρόσωπο και την φρίκη του πολέμου...
Καλή σας θέαση.
Manosl

corto64 @ Mon 24 Apr 2017 09:43:27 CEST

Μπράβο, Μάνο!
Νόμιζα ότι είχε μεταφραστεί η ταινία, γι'αυτό πέρσι στις 28 Οκτωβρίου προτίμησα το "Bataan"! Πολύ καλό φιλμ. Άριστη η επιλογή σου και αυτή τη φορά.
Σε ευχαριστώ πολύ!

Guadalcanal Diary subtitles Greek

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Guadalcanal.Diary.1943.528x384.25fps.974kbs.v5mp3.MultiSub...	1CD	23/04/17	86x	4.0	2	elad59
Guadalcanal.Diary.1943.DVDRip.XviD-VH-PROD	1CD	22/10/13	297x	0.0	0

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Guadalcanal Diary (ell), Richard Tregaskis' Guadalcanal Diary (eng)
Movie Rating:6.7 / 10 (2168)
[ ] - Concentrating on the personal lives of those involved, a war correspondent takes us through the preparations, landing and initial campaign on Guadalcanal during WWII.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register