Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

Overlord Greek subtitles (1975) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks22 thanks received

Subtitle filenameOverlord (1975).ktrip-1080p.srt (40258bytes) show preview

Uploader commentΛΙΝΚ ΓΙΑ ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ:mega.nz/#!GaIWHSRA!-G7tFnemXpC9WTRFEUc5N064HlWUp8T_ieAA0hAAEr4
Πηγή: BDRemux 1080p - 20,85 GB by "Vetigo"(thanks)
"ΥΠΟΘΕΣΗ"
Μεγάλη Βρετανία 1944, λίγες μέρες πριν από την απόβαση των συμμάχων στη Νορμανδία.
Ο νεαρός Τομ Μπέντοους (Brian Stirner), ένα σεμνό και συνεσταλμένο παιδί, αποχαιρετά τους γονείς του για να καταταχθεί στον στρατό, προς υπεράσπιση της χώρας του από τη ναζιστική απειλή.
Σαν νεοσύλλεκτος περνάει απ' όλα τα στάδια της σκληρής εκπαίδευσης, κάνει φίλους, γνωριμίες και για πρώτη φορά συνδέεται με μια κοπέλα.
Καθώς πλησιάζει όμως η ημέρα της εισβολής, ένα όραμα, μια οπτασία τον στοιχειώνει όλο και περισσότερο.
Αποδεχόμενος με ηρεμία και στωικότητα το πεπρωμένο του, συνειδητοποιεί μέσω αυτής της εκστατικής φαντασίωσης, ότι πρόκειται για τον επικείμενο θάνατο που τον περιμένει στις ακτές της Νορμανδίας.
"ΣΧΟΛΙΑ"
Εξαιρετική αντιπολεμική ταινία του Αμερικανού σκηνοθέτη Stuart Cooper, η οποία συνδυάζει επιδέξια τη φανταστική αφήγηση με το αρχειακό υλικό από την μεγάλη συλλογή του Βρετανικού "Imperial War Museum", που αναφέρεται στην απόβαση των συμμάχων την Ημέρα D (6 Ιουνίου 1944) στη Νορμανδία, με το κωδικό όνομα "Overlord".
Η πρόθεσή του ήταν αρχικά να κάνει ένα ντοκιμαντέρ, αλλά μετά από 3.000 ώρες παρακολούθησης του αρχειακού υλικού και σε διάστημα τεσσάρων ετών, του ήρθε η ιδέα να δημιουργήσει μια ταινία, κάνοντας μίξη από επιλεγμένα στιγμιότυπα γεγονότων του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, με μια δική του απλή ιστορία.
Για την επίτευξη αυτού του σκοπού προσελήφθη ο εξαίρετος κινηματογραφιστής John Alcott (συνεργάτης του Stanley Kubrick) ο οποίος για να ταιριάξει οπτικά τα σύγχρονα πλάνα με το επιλεγμένο αρχειακό υλικό, χρησιμοποίησε στις κάμερες παλιούς γερμανικούς φακούς.
Το αποτέλεσμα είναι να αναπαραχθούν εικόνες συνυφασμένες όχι μόνο με το ύφος του αρχείου, αλλά και με την ιδιαίτερη ασπρόμαυρη παλέτα του κινηματογράφου της δεκαετίας του '40.
Το καλύτερο μέρος όμως της ταινίας είναι η αφήγηση. Βασίζεται σε ένα ασυνήθιστο, έντονα συνεσταλμένο στυλ, που επικεντρώνεται περισσότερο στην αίσθηση παρά στην ιστορία.
Τίποτα δεν εξηγείται υπερβολικά όπως σε τόσες άλλες ταινίες που οδηγούν τον θεατή μέσω της πλοκής σε κάτι συγκεκριμένο.
Ορισμένα πράγματα φαίνονται να παραμένουν σκοπίμως αόριστα, ανεξήγητα ή διφορούμενα.
Ένας οπτικά διακριτικός και εκουσίως περίεργος βρετανικός συνδυασμός πολέμου, ομορφιάς και φαντασίας, ένα αέναο παιχνίδι μεταξύ φουτουριστικού και μεταμοντέρνου στυλ κινηματογράφησης, όπου η υψηλή αίσθηση του καθήκοντος και η στωικότητα (χαρακτηριστικά των ηθών της δεκαετίας του '40), συγχωνεύονται με τη μοιρολατρία και την απογοήτευση της δεκαετίας του '70.
Πρόκειται για μια μερικώς φανταστική και περιστασιακά σουρεαλιστική μυθοπλασία, που εξετάζονται σε βάθος οι ανήθικες πτυχές της πολεμικής μηχανής, ενώ ταυτόχρονα προκύπτουν οι πλέον βαθύτατοι διαλογισμοί για τους μηχανισμούς και τις μηχανογραφίες του πολέμου, αλλά και για τον ίδιο τον θάνατο.
Ο νεαρός σκηνοθέτης τελικά, βρίσκει τον τρόπο και κάνει μια αρκετά απαισιόδοξη ταινία, η οποία εκφράζει το έντονο αντιπολεμικό συναίσθημα, πλην όμως δεν γίνεται με τον παραδοσιακό τρόπο, επισημαίνοντας δηλαδή κάποια ουσιώδη ειρωνεία ή απεικονίζοντας φρικτές στιγμές μαχών.
Απεναντίας, αντιπαραθέτει συγκρατημένα αλλά αμερόληπτα τα συναισθήματα ενός απλού στρατιώτη ενάντια στον τεράστιο μηχανισμό του πολέμου.
Η ταινία έκανε πρεμιέρα το 1975 στο 25ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και κέρδισε την ασημένια άρκτο της Κριτικής Επιτροπής, ωστόσο δεν προβλήθηκε ποτέ στις αίθουσες και παρέμεινε στην αφάνεια για πάνω από 30 χρόνια.
Έγινε ευρέως γνωστή μόλις το 2007 όταν κυκλοφόρησε σε DVD και Blu-ray από τη Criterion, και μέσω προβολής από Netflix και Amazon Prime.
Η συνεχώς αυξανόμενη θεαματικότητά της όμως, θα της δώσει τη θέση που της αξίζει.
«Η απόβαση στη Νορμανδία έγινε σαν σήμερα πριν από 75 χρόνια (6 Ιουνίου το 1944), με το κωδικό όνομα "Overlord" (Επιχείρηση Κυρίαρχος). »
Ktsioulis 6-6-19
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΘΕΑΣΗ
Release nameΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ "ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ" / ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΔΡΑΜΑ / BluRay 1080p23.976 FPS
Uploaderktsioulis (ktsioulis) @ . downloaded660x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (1votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Comment

log-in to post comments.


elad59 @
Εξαιρετική επιλογή, Κώστα.
Πολύ καλό σχολιασμός και ριπ.
Όπως πάντα μας χαρίζεις ότι το καλύτερο.
Να είσαι πάντα καλά.
ΥΓ
Σημαδιακή μέρα διάλεξες να το ανεβάσεις.
ktsioulis @
Σ' ευχαριστώ, Δάσκαλε.
Πράγματι, επέλεξα την επέτειο των 75 χρόνων
της απόβασης των συμμαχικών δυνάμεων στις Γαλλικές ακτές για να τη δημοσιεύσω.
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Overlord movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Overlord (eng)
Movie Rating:7.1 / 10 (3548)
[ Code Name D-Day June 6th 1944 ] - During the war a young lad is called up and, with an increasing sense of foreboding, undertakes his army training ready for D-day.
Language:
Hide ads
download subtitle