Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles from trusted source

The Whole Town's Talking Greek subtitles (1935) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks7 thanks received

Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

elad59 @
Ένας συνηθισμένος άνθρωπος , ο Άρθουρ Φέργιουσον Τζόουνς διάγει μια πολύ απλή ζωή. Ποτέ δεν έχει καθυστερήσει στην δουλειά και τίποτα ποτέ δεν του συμβαίνει.. Μια μέρα όλα αλλάζουν: παρακοιμάται και απολύεται ως παράδειγμα. Τον μπερδεύουν με τον εγκληματία Μάνιον και τον συλλαμβάνουν. Η ομοιότητα είναι τόσο εντυπωσιακή ώστε η αστυνομία του δίνει ένα ειδικό πάσο για να αποφεύγεται παρόμοιο λάθος. Ο πραγματικός Μάνιον βλέπει αυτό σαν ευκαιρία να κλέψει το πάσο και να κινηθεί ελεύθερα, με αποτέλεσμα το χάος...
Συνέχεια στην οθόνη.
Πολύ καλή ταινία, με τον Ρόμπινσον να μπαίνει στο πετσί των ρόλων του –μια και υποδύεται δύο διαφορετικούς χαρακτήρες. Είναι κρίμα που αυτούς ο εξαίρετος ηθοποιός δεν τιμήθηκε με Όσκαρ εν ζωή. Δίπλα του Η Τζιν Άρθουρ πολύ πειστική στον ρόλο της. Η σκηνοθεσία του Τζον Φορντ προσδίδει ιδιαίτερη βαρύτητα στην ταινία. Χωρίς να μη λάβουμε υπόψη τους δύο σεναριογράφους Τζο Σερλινγκ και Ρόμπερτ Ρίσκιν (Συνέβη μια νύχτα, Ο Πρίγκιψ των δολαρίων, Ο Λαός προστάζει, Δεν θα τα πάρεις μαζί σου, Lost Horizon).
Πολύ καλή ταινία, για να μη χρειάζεται ένα καλύτερο υπότιτλο από αυτόν που έχει ανέβει παλαιοτέρα στο νετ. Είναι κρίμα τέτοιου βεληνεκούς ταινίες να μη μπορεί να τις απολαύσει κάποιος λόγω μη προσεγμένου υπότιτλου.
Να ομολογήσω ότι είχε σε αρκετά σημεία την γλώσσα του υπόκοσμου της εποχής εκείνης, με λέξεις και ιδιωματισμούς, που έκανε αρκετά δύσκολη την απόδοση του υπότιτλου.
Καλή σας θέαση.
manosl
Και λίγα λόγια για τον πρωταγωνιστή:
Ο Έντουαρντ Γκόλντενμπεργκ Ρόμπινσον (Edward G. Robinson, πραγματικό όνομα: Εμάνουελ Γκόλντενμπεργκ, Emanuel Goldenberg, 12 Δεκεμβρίου 1893 - 26 Ιανουαρίου 1973) ήταν Ρουμάνος ηθοποιός, πολιτογραφημένος Αμερικανός[3]. Ο Ρόμπινσον ήταν ένας από τους πιο επιτυχημένους αστέρες του κινηματογράφου και του θεάτρου κατά τη χρυσή εποχή του Χόλιγουντ. Συμμετείχε σε 40 θεατρικά έργα στο Μπρόντγουεϊ και σε περισσότερες από 100 ταινίες σε μια καριέρα που διήρκεσε 50 χρόνια. Φημίζεται κυρίες για τις ερμηνείες του σε ρόλους σκληροτράχηλων γκάνγκστερ σε ταινίες όπως: Ο Άρχων του Εγκλήματος (Little Caesar, 1931) και Στη βοή της καταιγίδος (Key Largo, 1948). Το ευρύ του ταλέντο και η διαφορετικότητα των ρόλων που ερμήνευσε μπορεί να εντοπιστεί στις ερμηνείες του στα φιλμ νουάρ Κολασμένη Αγάπη (Double Indemnity, 1944) (του Μπίλι Γουάιλντερ), Η Γυναίκα της βιτρίνας (The Woman in the Window, 1944) και Σκύλλα (Scarlet Street, 1945) (αμφότερα του Φριτς Λανγκ), στην επική παραγωγή του Σέσιλ Μπι ΝτεΜιλ Οι Δέκα Εντολές (The Ten Commandments, 1956) καθώς και στην ταινία επιστημονικής φαντασίας Νέα Υόρκη, έτος 2022 (Soylent Green, 1973). Ο Ρόμπινσον έλαβε Τιμητικό Όσκαρ για την προσφορά του στην 7η τέχνη στην τελετή του 1973 δυο μήνες μετά το θάνατό του.
Το 1999, το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου τον κατέταξε στην 24η θέση στη λίστα με τους 25 μεγαλύτερους σταρ όλων των εποχών.[4]
Πήγες: Βικιπεδία, imdb.com
ktsioulis @
Συγχαρητήρια και πάλι, Μάνο.
Αξιέπαινη η προσπάθειά σου.
Ο Ρόμπινσον υπήρξε από τις πιο εμβληματικές
κινηματογραφικές φυσιογνωμίες.
Έκανες πολύ καλά που ασχολήθηκες.
ktsioulis @
Συγχαρητήρια και πάλι, Μάνο.
Αξιέπαινη η προσπάθειά σου.
Ο Ρόμπινσον υπήρξε από τις πιο εμβληματικές
κινηματογραφικές φυσιογνωμίες.
Έκανες πολύ καλά που ασχολήθηκες.
savas23 @
Μπράβο Μάνο και σε ευχαριστούμε.
The Whole Town's Talking subtitles Greek
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ Ο ΕΝΟΧΟΣSubtitles from trusted sourceSubtitles for hearing impaired1CD94x 0.01elad59
The Whole Town's Talking (1935)1CD248x 10.01portokalaki
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:The Whole Town's Talking movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Passport to Fame (eng), The Whole Town's Talking (eng)
Movie Rating:7.3 / 10 (2479)
[ Greater than "Little Caesar!" (Print Ad- New York Sun, ((New York, NY)) 14 March 1935) ] - Ordinary man-in-the-street Arthur Ferguson Jones leads a very straightforward life. He's never late for work and nothing interesting ever happens to him. One day everything changes: he oversleeps and is fired as an example, he's then mistaken for evil criminal killer Mannion and is arrested. The resemblance is so striking that the police give him a special pass to avoid a similar mistake. The real Mannion sees the opportunity to steal the pass and move around freely and chaos results.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register