Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

What Have I Done to Deserve This? English subtitles (1984) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks1 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameWHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS (1984).srt (103041bytes) show preview
Uploader commentThis is an OCR and manual check from the North American Bluray. Slightly more accurate than the "Mathilde" translation in all the other versions.
There is one scene in spoken French starting at 01:01:38 which has hardcoded Spanish subtitles so I've positioned subs at top of frame for this scene. Feel free to take out the {\an8} tags if you want them display on top of the hardcodes or if you have textless version.
Release nameWhat Have I Done To Deserve This!! (1984) - BluRay23.976 FPS
Uploadersupersklar @ . downloaded336x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Comment

log-in to post comments.

What Have I Done to Deserve This? subtitles English
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
what-have-i-done-to-deserve-this_english-373631CD71x 0.00SubSceneImport
What.Have.I.Done.To.Deserve.This.1984.720p.BluRay.x264-HD1CD1197x 7.00
¿Qué he hecho yo para merecer esto!!1CD706x 0.00
¿Qué he hecho yo para merecer esto!! 1984 1080p Blu-ray AV... 1CD657x 0.00
Que he hecho yo para merecer esto - 19841CD970x 10.00Kratupelis
Qué He Hecho Yo Para Merecer Esto 1984 Pedro Almodóvar DVD... Subtitles from trusted source1CD2096x 0.00SrMeursault
Que he hecho yo para merecer esto!! (What Have I Done to D... 1CD4850x 7.00ipetrovsky
¿Qué he hecho yo para merecer esto!! Poster SEE RANK ¿Qu... 1CD2473x 7.00norgen
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:What Have I Done to Deserve This? movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:¿Qué he hecho yo para merecer esto? (eng), What Have I Done to Deserve This? (eng), What I Have Done to Deserve This? (eng), ¿Qué he hecho yo para merecer esto!! (eng)
Movie Rating:7.1 / 10 (11699)
[ ] - Almodóvar has described his fourth film as a homage to Italian Neorealism, although this tribute also involves jokes about paedophilia, prostitution, and a telekenetic child. The film, set in the towerblocks around Madrid, depicts female frustration and family breakdown.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw4 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register