Profile for user: Kevin_W1

Profile

Username:	Kevin_W1
Ranks:
Registered on:	Fri 29 Jul 2022 21:36:17 CEST
Last login:	Thu 24 Apr 2025 22:13:17 CEST
Uploaded subtitles:	0

Comment

log-in to post comments.

pvdc @ 2024-05-04 12:15:35

Hallo Kevin, ik zag dat je een ondertiteling van een film waarmee ik onlangs bezig was aan de magere kant vond.
Ik heb geen probleem met wat kritiek, maar had wel graag van je gehoord wat er volgens jou zou kunnen verbeterd worden. Dan kan ik eventueel een v2 aanmaken.
Ik hoor het graag van je,
mvg, pvdc

UsenetAlias @ 2025-02-19 21:05:14

Nadat ik een machinevertaling had verwijderd, kwam ik je melding/report tegen. Het was een opgepoetste machinevertaling van een engelse versie. Evengoed bedankt voor je melding! Top!

Kevin_W1 @ 2025-02-19 21:37:47

Geen probleem. Rapporteren voelt soms wat onwennig omdat ik andermans inspanningen niet wil bekritiseren, maar het helpt wel om de kwaliteit te bewaken. Echt alle lof voor de moderators die hierover waken!

UsenetAlias @ 2025-02-19 22:43:25

Eén troost… als het een machinevertaling is… heeft het niet veel inspanning gekost… ;) En we doen het graag… alles voor kwaliteit (al kunnen we wel eens eentje missen hehe).

cvthuis @ 2025-03-18 20:13:42

Hoi Kevin, bedankt voor jouw report voor 'From Hilde, with Love. Je hebt helemaal gelijk. Ik heb op YTS gekeken en daar zit daadwerkelijk alleen maar de Engelse ondertitel bij de film. Goed bezig die Anoniempjes de laatste tijd. (Not!) Hij is verwijderd inmiddels.

Kevin_W1 @ 2025-03-18 21:42:25

Bedankt voor je blitzsnelheid! Gelukkig zorgt die kwaliteitsbewaking ervoor dat machinevertalingen niet de bovenhand krijgen.

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register